Du matin - Olympe перевод на русский

Du matin

Il est une heure du matin,
J'ai le cœur à l'agonie.
Tu claques la porte pour être bien,
Et je m'exporte dans la nuit.

Déjà 2 heures du matin,
Je divague dans tout Paris.
Les cafés sont vidés et de vins,
J'aperçois quelques débris.

Que le temps s'étend quand je te perds de vue!
Que le vent me prenne si tu n'es pas revenu(e)!

Déjà 3 heures du matin,
J'ai l'esprit dans tes pensées.
D'un taxi soudain sort quelqu'un,
Mais j'ai sans doute halluciné.

Déjà 4 heures du matin,
Je me perds sur les pavés,
Qui pourrait m'aider en chemin,
Quand le monde dort à poings fermés?

Que le temps s'étend quand je te perds de vue!
Que le vent me prenne si tu n'es pas revenu(e)!

Il est 5 heures du matin,
J'ai la peur qui me défie.
Si je pouvais changer la fin,
Je t'embrasserais après minuit.

Déjà 6 heures de déclin,
J'espère encore espérer,
Que tu reviennes avant demain,
C'est si facile de s'oublier...

С утра

Час ночи,
Сердце разрывается от боли.
Ты хлопнула дверью, чтобы стало легче,
А я брожу в ночи.

Уже два часа ночи,
Я блуждаю по всему Парижу.
Кафе опустели, вино выпито,
Вижу лишь какие-то осколки.

Как тянется время, когда тебя нет рядом!
Пусть ветер унесет меня, если ты не вернешься!

Уже три часа ночи,
Мои мысли только о тебе.
Из такси вдруг кто-то выходит,
Но мне, наверное, показалось.

Уже четыре часа ночи,
Я теряюсь на мостовой,
Кто поможет мне в пути,
Когда весь мир спит крепким сном?

Как тянется время, когда тебя нет рядом!
Пусть ветер унесет меня, если ты не вернешься!

Пять часов утра,
Страх бросает мне вызов.
Если бы я мог изменить конец,
Я бы поцеловал тебя после полуночи.

Уже шесть часов, рассвет,
Я все еще надеюсь,
Что ты вернешься до завтра,
Так легко забыться...