Olympe - Funambule - перевод текста песни на английский

Funambule - Olympeперевод на английский




Funambule
Tightrope Walker
Tout en haut de nos souvenirs
At the peak of our memories
Je regarde les traces du désir
I trace the marks of desire
Celles qui restent accrochées
The ones that remain attached
Entre toi et moi
Between you and I
Et je me promène
And I wander
Tout en haut de nos souvenirs
At the peak of our memories
Tes mensonges à n'en plus finir
Your endless lies
Ce qui me blessent, qui me laissent
That hurt, that free me
Libre de toi
Of you
Et je me démène
And I strive
Si je tombe, si je glisse seras-tu là?
If I fall, if I slip will you be there?
Si je perds l'équilibre, seras-tu là?
If I lose my balance, will you be there?
Si c'est 1 et 2 et toi,
If it's 1 and 2 and you
Je sens que je suis de trop
I feel like I'm one too many
J'ai perdu le fil de toi
I've lost my way through you
Je suis un funambule
I am a tightrope walker
Si c'est 1 et 2 et moi
If it's 1 and 2 and me
Tous ces amours ex-æquo
All these loves in a tie
Me font perdre le fil de toi
Make me lose my way through you
Je suis un funambule
I am a tightrope walker
Si je m'accroche à tes sourires
If I cling to your smiles
Si je m'attache à nos plaisirs
If I latch onto our pleasures
C'est que l'appel du vide résonne
It's because the call of the void echoes
Et j'ai peur de tomber pour toi
And I'm afraid to fall for you
J'ai le vertige qui me déchire
I have a vertigo that tears me apart
La solitude en devenir
A loneliness in the making
Quand tu danses je tourne en rond
When you dance, I spin around
Mais j'm'en balance de tes pas de trois.
But I don't give a damn about your three steps.
Si je tombe, si je glisse seras-tu là?
If I fall, if I slip will you be there?
Si je perds l'équilibre, seras-tu là?
If I lose my balance, will you be there?
Si c'est 1 et 2 et toi,
If it's 1 and 2 and you
Je sens que je suis de trop
I feel like I'm one too many
J'ai perdu le fil de toi
I've lost my way through you
Je suis un funambule
I am a tightrope walker
Si c'est 1 et 2 et moi
If it's 1 and 2 and me
Tous ces amours ex-æquo
All these loves in a tie
Me font perdre le fil de toi
Make me lose my way through you
Je suis un funambule
I am a tightrope walker
Si c'est 1 et 2 et toi,
If it's 1 and 2 and you
Je sens que je suis de trop
I feel like I'm one too many
J'ai perdu le fil de toi
I've lost my way through you
Je suis un funambule
I am a tightrope walker
Si c'est 1 et 2 et moi
If it's 1 and 2 and me
Tous ces amours ex-æquo
All these loves in a tie
J'ai cassé le fil cette fois
I've cut the line this time
Ce sera 1 et 2
It will be 1 and 2
Mais, sans toi
But, without you





Авторы: Jean-pierre Pilot, William Rousseau, Olivier Schultheis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.