J'veux voyager - Olympe перевод на русский

J'veux voyager

J'en ai croisé tant des visages
Plein de bonheur des formes et de rage
Tenter de rire aux fumées d'orage

Je reste assis là, sur ma plage
Plage de bitume hors saison, otage
D'une envie folle de paysages

Je voudrais danser dans tes bras
Célébrer l'essence et l'éclat de la vie
Sur la mer avec toi
Je m'en vais penser, pas sans toi
Encenser l'immense pour le graal de la vie
Sur la mer avec toi

J'veux voyager, j'veux voyager, j'veux voyager
J'veux voyager, j'veux voyager, j'veux voyager

On s'en fout pas mal des nuages
Des pics de la vie, de ses grillages
De nos rides on s'en fait des tatouages

Je veux encore tourner des pages
Voir dans nos regards le reflet des vagues
Rester tendre à la vie sauvage

Je m'en vais danser dans ses bras
Célébrer ses sens, son éclat de la vie
Sur la mer avec toi
Je m'en vais penser pas sans toi
Encenser l'immense pour le graal de la vie
Sur la mer avec toi

J'veux voyager, j'veux voyager, j'veux voyager
J'veux voyager, j'veux voyager, j'veux voyager
J'veux voyager, j'veux voyager, j'veux voyager

De nuit de jour, s'en aller
Sans aucune heure à nos poignets
Juste ta main à ma portée

De nuit, de jour, naviguer
Elle n'ose rien me refuser
Et tout ce qu'on verra s'enivrer

J'veux voyager, j'veux voyager, j'veux voyager
J'veux voyager, j'veux voyager, j'veux voyager

J'veux voyager, j'veux voyager, j'veux voyager

Хочу путешествовать

Я видел столько лиц,
Полных счастья, ярости и разных гримас.
Пытаюсь улыбнуться сквозь грозовые тучи.

Я сижу здесь, на своем берегу,
Берегу асфальта, вне сезона, заложник
Безумной жажды новых пейзажей.

Я хочу танцевать в твоих объятиях,
Праздновать суть и блеск жизни
На море с тобой.
Я уйду думать, но не без тебя,
Воспевать необъятное ради святого Грааля жизни
На море с тобой.

Хочу путешествовать, хочу путешествовать, хочу путешествовать
Хочу путешествовать, хочу путешествовать, хочу путешествовать

Нам все равно на облака,
На пики жизни, на ее решетки,
Из наших морщин мы делаем татуировки.

Я хочу перевернуть еще страницы,
Видеть в наших взглядах отражение волн,
Оставаться нежным к дикой жизни.

Я отправляюсь танцевать в ее объятиях,
Праздновать ее чувства, ее блеск жизни
На море с тобой.
Я отправляюсь думать, но не без тебя,
Воспевать необъятное ради святого Грааля жизни
На море с тобой.

Хочу путешествовать, хочу путешествовать, хочу путешествовать
Хочу путешествовать, хочу путешествовать, хочу путешествовать
Хочу путешествовать, хочу путешествовать, хочу путешествовать

Ночью и днем, уходить прочь
Без часов на наших запястьях,
Только твоя рука в моей досягаемости.

Ночью и днем, плыть по волнам,
Она не смеет мне ни в чем отказать,
И все, что мы увидим, будет опьянять.

Хочу путешествовать, хочу путешествовать, хочу путешествовать
Хочу путешествовать, хочу путешествовать, хочу путешествовать

Хочу путешествовать, хочу путешествовать, хочу путешествовать