Je cours - Olympe перевод на немецкий

Je cours

Hypnotisé, fébrile
J′essaie de trouver des repères
Dans cet exil
Je tombe de haut en mordant la poussière

Le destin joue-t-il contre moi?
Je me bats pour m'éloigner des enfers.
Marié, genoux à terre
Je fais taire tous les livres et les prières
Oh oh...

Et je cours,
Et je cours,
Je veux fuir le monde qui m′entoure.
À bout de souffle
À bout de souffle
Je n'veux plus voir ce qu'il y a autour
Es-tu es là?
Plus rien ne va .

Séduit du vide
Je songe à me retrouver dans les airs.
Je suis fragile
Mon corps est une bouteille à la mer.

Mon destin s′abat contre moi
Je me bats pour caresser la lumière
Poings serrés, le cœur ouvert
Je veux voir, ce qu′il y a par vent contraire.
Hein hein...

Et je cours
Et je cours
Je veux fuir le monde qui m'entoure
À bout de souffle
À bout de souffle
Je n′veux plus voir ce qu'il y a autour.
Es-tu es là?
Plus rien ne va.

Et je cours
Et je cours
Je veux fuir le monde qui m′entoure.
À bout de cris
À bout de vie
Je ne veux plus croire ce qu'il y a autour.
Et tuez-moi!
Si rien ne va.

Et je cours
Et je cours.

À bout de souffle
À bout de souffle.

Es-tu es là?
Plus rien ne va!

Ich renne

Hypnotisiert, fiebrig
Ich versuche, Halt zu finden
In diesem Exil
Ich stürze tief und beiße in den Staub

Spielt das Schicksal gegen mich?
Ich kämpfe, um den Abgründen zu entkommen.
Gebrochen, auf den Knien
Ich bringe alle Bücher und Gebete zum Schweigen
Oh oh...

Und ich renne,
Und ich renne,
Ich will fliehen vor der Welt um mich herum.
Außer Atem
Außer Atem
Ich will nicht mehr sehen, was um mich ist
Bist du da?
Nichts geht mehr.

Vom Nichts verführt
Träume ich davon, in den Lüften zu schweben.
Ich bin zerbrechlich
Mein Körper ist eine Flaschenpost.

Mein Schicksal schlägt gegen mich
Ich kämpfe, um das Licht zu streifen
Fäuste geballt, das Herz offen
Ich will sehen, was gegen den Wind steht.
Hm hm...

Und ich renne
Und ich renne
Ich will fliehen vor der Welt um mich herum
Außer Atem
Außer Atem
Ich will nicht mehr sehen, was um mich ist.
Bist du da?
Nichts geht mehr.

Und ich renne
Und ich renne
Ich will fliehen vor der Welt um mich herum.
Außer Schreie
Außer Leben
Ich will nicht mehr glauben, was um mich ist.
Und töte mich!
Wenn nichts mehr geht.

Und ich renne
Und ich renne.

Außer Atem
Außer Atem.

Bist du da?
Nichts geht mehr!