Si demain (Live Guitare Voix) - Olympe перевод на русский

Si demain (Live Guitare Voix)

Si demain tu partais à l'autre bout du monde
Ça me ferait le même effet qu'une bombe
Des éclats d'obus dans le cœur,
Des souvenirs à cent à l'heure
Des éclats de verre dans le corps
Je serai sur terre presque mort
Si demain
Mais je n'en sais rien

Si demain ressemblait au passé sans notre histoire
Ça me ferait, revivre les pires cauchemars
Des nuits hantées par des flammes
Des coups de couteau sur mon âme
Des nuits noires sans voir l'horizon
Je s'rai une terre à l'abandon
Si demain
Mais je n'en sais rien

(Instrumentale)
Si demain.

Si demain il fallait oublier mon orgueil
Je le ferais, c'est toujours mieux que le deuil
Que le choc d'un non-retour
Que la tristesse devant une croix
Que les larmes sur notre amour
Que la détresse de vivre sans toi
Si demain
Mais je n'en sais rien

(Instrumentale)
Si demain
Mais je n'en sais, rien

Si demain.

Если завтра (Живая гитара и вокал)

Если завтра ты уедешь на другой конец света,
Это будет для меня как взрыв бомбы,
Осколки снарядов в сердце,
Воспоминания со скоростью сто километров в час,
Осколки стекла в теле,
Я буду на земле почти мертвым.
Если завтра,
Но я не знаю.

Если завтра будет похоже на прошлое без нашей истории,
Это заставит меня пережить худшие кошмары,
Ночи, преследуемые пламенем,
Удары ножом в мою душу,
Темные ночи без горизонта,
Я буду землей, покинутой всеми.
Если завтра,
Но я не знаю.

(Инструментал)
Если завтра.

Если завтра мне придется забыть свою гордость,
Я сделаю это, это всегда лучше, чем скорбь,
Чем шок от невозможности вернуться,
Чем печаль перед крестом,
Чем слезы о нашей любви,
Чем отчаяние жить без тебя.
Если завтра,
Но я не знаю.

(Инструментал)
Если завтра,
Но я не знаю.

Если завтра.