Si demain - Radio Edit - Olympe перевод на английский

Si demain - Radio Edit

Si demain tu partais à l'autre bout du monde
Ça me ferait le même effet qu'une bombe
Des éclats d'obus dans le cœur,

Des souvenirs à cent à l'heure
Des éclats de verre dans le corps

Je serai sur terre presque mort
Si demain
Mais je n'en sais rien

Si demain ressemblait au passé sans notre histoire
Ça me ferait, revivre les pires cauchemars
Des nuits hantées par des flammes
Des coups de couteau sur mon âme
Des nuits noires sans voir l'horizon
Je s'rai une terre à l'abandon
Si demain
Mais je n'en sais rien

Si demain il fallait oublier mon orgueil
Je le ferais, c'est toujours mieux que le deuil
Que le choc d'un non-retour
Que la tristesse devant une croix
Que les larmes sur notre amour
Que la détresse de vivre sans toi
Si demain
Mais je n'en sais rien

Si demain
Mais je n'en sais rien

Si demain

If Tomorrow - Radio Edit

If tomorrow you went to the other side of the world
It would hit me like a bomb
Shell fragments in my heart,

Memories racing around
Shards of glass in my body

I'll be a man on earth, almost dead
If tomorrow
But I don't know

If tomorrow was like the past without our story
It would make me relive the worst nightmares
Nights haunted by flames
Knife wounds on my soul
Dark nights without seeing the horizon
I'll be a land abandoned
If tomorrow
But I don't know

If tomorrow I had to forget my pride
I would do it, it's still better than mourning
Than the shock of a point of no return
Than the sadness in front of a cross
Than the tears on our love
Than the distress of living without you
If tomorrow
But I don't know

If tomorrow
But I don't know

If tomorrow