Vivre malgré tout - Olympe перевод на немецкий

Vivre malgré tout

J'ai des angoisses
Dans les départs depuis l'enfance,
C'est mon histoire,
Ça me dépasse, ils se séparent,
L'amour s'efface, j'ai peur du noir.
L'absence coule en moi, silence,
Tout autour de moi.
Et, je sais d'où ça vient
J'essaye de vivre malgré tout
Avec ce que je suis sans finir à genoux
Même si ça me poursuit,
Je veux vivre malgré tout avec ce que je donne
Et, vivre jusqu'au bout, je leur pardonne.
Je cherche une place à chaque histoire
Sans assurance, c'est mon regard
Ça laisse des traces,
Je me sépare,
Des amours passent dans le brouillard
L'absence coule en moi, silence,
Tout autour de moi
Et, je sais d'où ça vient,
J'essaye de vivre malgré tout
Avec ce que je suis
Sans finir à genoux,
Même si ça me poursuit
Je veux vivre malgré tout
Avec ce que je donne
Et vivre jusqu'au bout je leur pardonne
Et, je lutte pour aimer à jamais
Chaque minute est une chute sans regret
Vivre malgré tout
Avec ce que je suis
Sans finir à genoux,
Même si ça me poursuit
Je veux vivre malgré tout
Avec ce que je donne
Et vivre jusqu'au bout je leur pardonne
Je leur pardonne
Je leur pardonne.

Leben trotz allem

Ich habe Ängste
Bei jedem Abschied seit der Kindheit,
Das ist meine Geschichte,
Es überwältigt mich, sie trennen sich,
Die Liebe verblasst, ich fürchte die Dunkelheit.
Abwesenheit fließt in mir, Stille,
Alles um mich herum.
Und, ich weiß, woher es kommt
Ich versuche, trotz allem zu leben
Mit dem, was ich bin, ohne in die Knie zu gehen
Auch wenn es mich verfolgt,
Ich will trotz allem leben mit dem, was ich gebe
Und bis zum Ende leben, ich vergebe ihnen.
Ich suche einen Platz in jeder Geschichte
Ohne Sicherheit, das ist mein Blick
Es hinterlässt Spuren,
Ich trenne mich,
Von vergangenen Lieben im Nebel
Abwesenheit fließt in mir, Stille,
Alles um mich herum
Und, ich weiß, woher es kommt,
Ich versuche, trotz allem zu leben
Mit dem, was ich bin
Ohne in die Knie zu gehen,
Auch wenn es mich verfolgt
Ich will trotz allem leben
Mit dem, was ich gebe
Und bis zum Ende leben, ich vergebe ihnen
Und, ich kämpfe, um für immer zu lieben
Jede Minute ist ein Sturz ohne Reue
Leben trotz allem
Mit dem, was ich bin
Ohne in die Knie zu gehen,
Auch wenn es mich verfolgt
Ich will trotz allem leben
Mit dem, was ich gebe
Und bis zum Ende leben, ich vergebe ihnen
Ich vergebe ihnen
Ich vergebe ihnen.