Текст и перевод песни Olympians feat. Stefania vlavianou, Zina Arvanitidi & Paschalis - Paradosou Loipon

Paradosou Loipon

Σαν τον Ιβάν, τον τρομερό
και σαν το Μέγα Αλέξανδρο
σαν Τζέκινγκς Χαν, σαν Ναπολέων
σε κυνηγώ, και σε πολιορκώ

Παραδώσου λοιπόν
άνευ όρων μωρό μου
μην προβάλλεις αντίσταση
μπορεί να πληγωθείς

Παραδώσου λοιπόν
άνευ όρων μωρό μου
και θα γίνω για σένα
ο πιο γλυκός κατακτητής

Σαν τους Κριτές του Γεδεών
και σαν τους Βίγκινκς των θαλασσών
σαν του Ρωμαίους και σαν τους Πέρσες
σε κυνηγώ και σε πολιορκώ

Παραδώσου λοιπόν
άνευ όρων μωρό μου
μην προβάλλεις αντίσταση
μπορεί να πληγωθείς

Παραδώσου λοιπόν
άνευ όρων μωρό μου
και θα γίνω για σένα
ο πιο γλυκός κατακτητής

Παραδώσου λοιπόν
άνευ όρων μωρό μου
μην προβάλλεις αντίσταση
μπορεί να πληγωθείς

Παραδώσου λοιπόν
άνευ όρων μωρό μου
μην προβάλλεις αντίσταση
μπορεί να πληγωθείς

Παραδώσου λοιπόν
άνευ όρων μωρό μου
και θα γίνω για σένα
ο πιο γλυκός κατακτητής.

Rends-toi donc

Comme Ivan le Terrible
et comme Alexandre le Grand
comme Gengis Khan, comme Napoléon
Je te poursuis, et je te siège

Rends-toi donc
sans conditions mon petit ange
Ne résiste pas
Tu pourrais te blesser

Rends-toi donc
sans conditions mon petit ange
Et je deviendrai pour toi
Le conquérant le plus doux

Comme les Juges de Gédéon
et comme les Vikings des mers
comme les Romains et comme les Perses
Je te poursuis et je te siège

Rends-toi donc
sans conditions mon petit ange
Ne résiste pas
Tu pourrais te blesser

Rends-toi donc
sans conditions mon petit ange
Et je deviendrai pour toi
Le conquérant le plus doux

Rends-toi donc
sans conditions mon petit ange
Ne résiste pas
Tu pourrais te blesser

Rends-toi donc
sans conditions mon petit ange
Ne résiste pas
Tu pourrais te blesser

Rends-toi donc
sans conditions mon petit ange
Et je deviendrai pour toi
Le conquérant le plus doux.