Tiny Umbrellas - Olympians перевод на немецкий

Tiny Umbrellas

So we drink weak piss with a tiny umbrella wedged in it
And we bury our things with the landmines in the old sandpit
Waiter fill my cup, cos one of whatever's not enough
Should we dig up our things we would soon lose an arm or a leg

So I drink mostly alone
Finally found a place no-one is prepared to go
I only hold onto these friends
Because I can't face going out to make new ones again
Waiter fill my cup, these long hours alone are no longer enough
Should I drink to the sea, in the hope it will swallow me up?

It's all or nothing
Run away while you still can
It's all or nothing
Whole years buried in the sand

Kleine Schirmchen

Also trinken wir schwache Plörre mit einem kleinen Schirmchen drin.
Und wir vergraben unsere Sachen zusammen mit den Landminen im alten Sandkasten.
Kellner, füll mein Glas, denn eins von was auch immer ist nicht genug.
Sollten wir unsere Sachen ausgraben, würden wir bald einen Arm oder ein Bein verlieren.

Also trinke ich meistens allein.
Habe endlich einen Ort gefunden, an den niemand gehen will.
Ich halte nur an diesen Freunden fest,
Weil ich es nicht ertrage, wieder neue suchen zu müssen, meine Liebe.
Kellner, füll mein Glas, diese langen Stunden allein sind nicht mehr genug.
Soll ich auf das Meer trinken, in der Hoffnung, dass es mich verschluckt?

Es ist alles oder nichts.
Lauf weg, solange du noch kannst.
Es ist alles oder nichts.
Ganze Jahre im Sand vergraben.