Olympic - I've Been There - перевод текста песни на русский

Cause I've been there

Ведь я там был

And I know how it feels to lose your way

И я знаю, как это, сбиться с пути

And lose the real you once knew existed

И потерять себя настоящего, которого ты когда-то знала

And I know

И я знаю

I know how it feels to go astray and feel the pain

Я знаю, как это, сбиться с пути и чувствовать боль

You feel like something's missing

Ты чувствуешь, что чего-то не хватает

I've been there

Я там был

The enemy is wearing me thin

Враг изматывает меня

I called your name, God

Я звал тебя по имени, Боже

Guess you didn't hear me again

Наверное, ты снова меня не услышал

I keep praying to you

Я продолжаю молиться тебе

Seems like you don't want me to win

Похоже, ты не хочешь, чтобы я победил

Want me to lose, 'cause

Хочешь, чтобы я проиграл, потому что

I feel like you're offerin' sin

Я чувствую, что ты предлагаешь мне грех

To me on a silver platter

На серебряном блюдечке

So my mind it get lost

Поэтому мой разум теряется

Not just a little bit, I'm seein' all that I want

Не просто немного, я вижу всё, что хочу

So I take it, thinkin' that my pain will dissolve

Поэтому я беру это, думая, что моя боль растворится

Back to square one, now I ain't got nothin' at all

Обратно к началу, теперь у меня совсем ничего нет

What should I do?

Что мне делать?

How should I react when

Как мне реагировать, когда

Everything I thought that wouldn't happen happened?

Всё, что, как я думал, не должно было случиться, случилось?

All my dreams out by the road where the trash is

Все мои мечты валяются на обочине, где мусор

Something's missing but I don't know how to grab it

Чего-то не хватает, но я не знаю, как это схватить

I know that you see me, but I don't feel your presence

Я знаю, что ты видишь меня, но я не чувствую твоего присутствия

And somethin' in my heart is startin' to get infected

И что-то в моём сердце начинает заражаться

I'm startin' to fall apart

Я начинаю разваливаться на части

Headin' in a direction

Двигаясь в направлении

Opposite of the stars

Противоположном звёздам

Oh yeah

О да

And did I mention I've been there?

И я упоминал, что я там был?

'Cause I've been there

Ведь я там был

And I know how it feels to lose your way

И я знаю, как это, сбиться с пути

And lose the real you once knew existed

И потерять себя настоящего, которого ты когда-то знала

And I know

И я знаю

I know how it feels to go astray and feel the pain

Я знаю, как это, сбиться с пути и чувствовать боль

You feel like something's missing

Ты чувствуешь, что чего-то не хватает

Satan's a liar

Сатана - лжец

I hate the way he lures me in

Я ненавижу то, как он заманивает меня

Forget the Bible, I'd rather take a sip of this sin

Забудь о Библии, я лучше глотну этого греха

And once I take a sip of it, I realize that I went

И как только я делаю глоток, я понимаю, что зашёл

Over the edge, so I repent and then I do it again

Слишком далеко, поэтому я раскаиваюсь, а потом делаю это снова

Look at me go like the true buckram in my funeral

Смотри, как я иду, словно настоящий бакрам на моих похоронах

Black tie, black suit, now isn't it beautiful?

Чёрный галстук, чёрный костюм, разве это не прекрасно?

Uh huh

Ага

In other words, I'm tryna say that I'm dead

Другими словами, я пытаюсь сказать, что я мёртв

Don't know what's missin' but I'm pullin' hairs outta my head

Не знаю, чего не хватает, но я рву на себе волосы

Tryin' to grasp it

Пытаясь ухватить это

God what am I lackin'?

Боже, чего мне не хватает?

Whatever it is, I know I gotta have it

Что бы это ни было, я знаю, что я должен это иметь

I'm fallin' harder than I ever imagine

Я падаю сильнее, чем мог себе представить

I say I'm givin' my best, but I know that I haven't

Я говорю, что делаю всё возможное, но я знаю, что нет

It's tragic

Это трагично

You're knockin' at my door but it's locked

Ты стучишься в мою дверь, но она заперта

What's wrong with me, Doc?

Что со мной не так, Док?

I don't think this pain's gonna stop

Не думаю, что эта боль прекратится

Ain't you ever thought, Nathan,

Натан, ты никогда не думал,

Maybe it's not what's in your heart already

Может быть, дело не в том, что уже есть в твоём сердце,

It's what you ain't got

А в том, чего тебе не хватает

'Cause I've been there

Ведь я там был

And I know how it feels to lose your way

И я знаю, как это, сбиться с пути

And lose the real you once knew existed

И потерять себя настоящего, которого ты когда-то знала

And I know

И я знаю

I know how it feels to go astray and feel the pain

Я знаю, как это, сбиться с пути и чувствовать боль

You feel like something's missing

Ты чувствуешь, что чего-то не хватает

Lord, forgive me

Господи, прости меня

Please fill this hole in my heart

Пожалуйста, заполни эту пустоту в моём сердце

I got a life full of cracks, and I'm fallin' apart

У меня жизнь полна трещин, и я разваливаюсь на части

Lord, forgive me

Господи, прости меня

I need you to make me clean

Мне нужно, чтобы ты очистил меня

So when they look, they see you and not just me

Чтобы, когда люди смотрят, они видели тебя, а не только меня

Lord, forgive me

Господи, прости меня

Please fill this hole in my heart

Пожалуйста, заполни эту пустоту в моём сердце

I got a life full of cracks, and I'm fallin' apart

У меня жизнь полна трещин, и я разваливаюсь на части

Lord, forgive me

Господи, прости меня

I need you to make me clean

Мне нужно, чтобы ты очистил меня

So when they look, they see you and not just me

Чтобы, когда люди смотрят, они видели тебя, а не только меня

Fill me up

Наполни меня

I'm amped and I'm ready to go

Я заряжен и готов идти

Fill me up

Наполни меня

I don't care if it's outta control

Мне всё равно, если это выйдет из-под контроля

Fill me up

Наполни меня

To the point that I'm so full that

До такой степени, чтобы я был настолько полон, что

I'll be livin' and breathin' to get more

Я буду жить и дышать, чтобы получить ещё больше

Fill me up

Наполни меня

I'm amped and I'm ready to go

Я заряжен и готов идти

Fill me up

Наполни меня

I don't care if it's outta control

Мне всё равно, если это выйдет из-под контроля

Fill me up

Наполни меня

To the point that I'm so full that

До такой степени, чтобы я был настолько полон, что

I'll be livin' and breathin' to get more

Я буду жить и дышать, чтобы получить ещё больше

'Cause I've been there

Ведь я там был

And I know how it feels to lose your way

И я знаю, как это, сбиться с пути

And lose the real you once knew existed

И потерять себя настоящего, которого ты когда-то знала

And I know

И я знаю

I know how it feels to go astray and feel the pain

Я знаю, как это, сбиться с пути и чувствовать боль

You feel like something's missing

Ты чувствуешь, что чего-то не хватает

'Cause I've been there

Ведь я там был

And I know how it feels to lose your way

И я знаю, как это, сбиться с пути

And lose the real you once knew existed

И потерять себя настоящего, которого ты когда-то знала

And I know

И я знаю

I know how it feels to go astray and feel the pain

Я знаю, как это, сбиться с пути и чувствовать боль

You feel like something's missing

Ты чувствуешь, что чего-то не хватает

Yeah, what I'm tryna say is:

Да, я пытаюсь сказать:

You know, all of us been to that point where

Знаешь, мы все были в той точке, где

We lookin' around for things in this world

Мы оглядываемся вокруг в поисках вещей в этом мире,

Wondering what can fill that gap that's in our heart

Интересуясь, что может заполнить ту пустоту, что в нашем сердце

You know what I'm sayin'?

Понимаешь, о чём я?

And all I'm tryna say is:

И всё, что я пытаюсь сказать:

I've been there, I know how you feel

Я был там, я знаю, как ты себя чувствуешь

And I also know how to feel like that, ya know

И я также знаю, каково это, чувствовать себя так, понимаешь

Jesus

Иисус

And nothin' else gon' do it for you

И ничто другое не сделает этого для тебя

And that's for real

И это правда

Olympic - I've Been There

Текст и перевод песни Olympic - I've Been There

Альбом