Nechoď dál! - Město - Olympic перевод на немецкий

Nechoď dál! - Město

Varování marných gest
Obnažené žíly měst
Nechoď dál!
Podle zdejších zákonů
Čti poselství neonů
Nechoď dál!

Zabloudíš pod zemí v ulicích
Už tě nepustí nikdy zpátky
Nechoď dál!
Tady mlčí ptačí hlas
Na nic už ti nezbyl čas
Nechoď dál!
Asfalt ten se nesplete
Nevěř mu, že pokvete
Nechoď dál!
Nejvyšší superdóm z náručí
Už tě nepustí nikdy zpátky
Nechoď dál!

Tak uteč dřív, dokud je čas
Tak uteč dřív, dokud je čas

V noci se mi příznačný sen zdál
že jsem na ceduli města křídou psal:
Nechoď dál! Nechoď! Nechoď dál...!!!

Geh nicht weiter! - Die Stadt

Warnung vergeblicher Gesten
Entblößte Adern der Städte
Geh nicht weiter!
Nach den hiesigen Gesetzen
Lies die Botschaft der Neons
Geh nicht weiter!

Du verirrst dich unter der Erde in den Straßen
Sie lassen dich nie wieder zurück
Geh nicht weiter!
Hier schweigt die Vogelstimme
Dir ist keine Zeit mehr geblieben
Geh nicht weiter!
Der Asphalt, der irrt sich nicht
Glaube ihm nicht, dass er blühen wird
Geh nicht weiter!
Des höchsten Superdoms Umarmung
Lässt dich nie wieder zurück
Geh nicht weiter!

Also flieh, solange noch Zeit ist
Also flieh, solange noch Zeit ist

Nachts hatte ich einen bedeutungsvollen Traum
dass ich auf das Stadtschild mit Kreide schrieb:
Geh nicht weiter! Geh nicht! Geh nicht weiter...!!!