Strom - Live - Olympic перевод на немецкий

Strom - Live

Někdy ticho ve tvých očích voní
A v něm zvonek u dveří sám zvoní
A za dveřmi nikdo nečeká

Pohled tvůj už nikdo nedohoní
A jen v přítmí tvého vědomí
šeptá malý zbytek svědomí
Byl tu strom...
Strom...
Strom...
Strom...

Někdy ticho ve tvých očích křičí
Všechno mi tu patří, sám jsem ničí
Jak jsem jenom mohl lépe žít
Proč následky jsou zkázou všech svých příčin
Nikdo z ničeho tě neviní
Nic tvou cestu nestíní
Ani strom

Der Baum - Live

Manchmal duftet die Stille in deinen Augen,
Und darin läutet von selbst die Türklingel,
Und hinter der Tür wartet niemand.

Deinen Blick wird niemand mehr einholen,
Und nur im Halbdunkel deines Bewusstseins
flüstert ein kleiner Rest von Gewissen:
Da war ein Baum...
Baum...
Baum...
Baum...

Manchmal schreit die Stille in deinen Augen,
Alles gehört mir hier, ich gehöre niemandem,
Wie hätte ich nur besser leben können?
Warum sind die Folgen die Zerstörung all ihrer Ursachen?
Niemand beschuldigt dich wegen irgendetwas,
Nichts verdunkelt deinen Weg,
Nicht einmal der Baum.