Vlak, co nikde nestaví - Olympic перевод на немецкий

Vlak, co nikde nestaví

Vagóny skřípou, pásy kolejí kvílí
monotónním rytmem kol
Sedím tu v koutě a už pořádnou chvíli
Slyším jejich rokenrol
Teď už znám to, co každý ví
Tenhle vlak nikde nestaví

Najednou vím i to, že byl jsem jak blázen
A jsem šťastný právě tím
Tím, že se můžu vézt po téhle dráze
dvacátýho století
Teď už znám to, co každý ví
Tenhle vlak nikde nestaví

Vlídný průvodčí
cestujícím fóry vypráví
Jízda nekončí
Tenhleten vlak nikde nestaví
Nestaví
Nestaví
Nestaví

Vagóny skřípou, někde v dálce se ztrácí
Poslední z mých iluzí
I když ty chvíle s tebou teď draze splácím
Vůbec nic mě nemrzí
Teď už znám to, co každý ví
Tenhle vlak nikde nestaví

Der Zug, der nirgendwo hält

Die Waggons knarren, die Schienenstränge wimmern
Im eintönigen Rhythmus der Räder
Ich sitze hier in der Ecke und schon eine ganze Weile
Höre ich ihren Rock'n'Roll
Jetzt weiß ich, was jeder weiß
Dieser Zug hält nirgendwo

Plötzlich weiß ich auch, dass ich wie ein Narr war
Und ich bin glücklich, gerade deswegen
Dass ich auf dieser Strecke fahren kann
Des zwanzigsten Jahrhunderts
Jetzt weiß ich, was jeder weiß
Dieser Zug hält nirgendwo

Ein freundlicher Schaffner
Erzählt den Reisenden Witze
Die Fahrt endet nicht
Dieser Zug hält nirgendwo
Hält nicht
Hält nicht
Hält nicht

Die Waggons knarren, irgendwo in der Ferne verlieren sich
Die letzten meiner Illusionen
Auch wenn ich die Momente mit dir jetzt teuer bezahle
Bereue ich überhaupt nichts
Jetzt weiß ich, was jeder weiß
Dieser Zug hält nirgendwo