Ať - Olympic перевод на немецкий

Ať

Ať máš patnáct - třicet – padesát let
Ať jsi mlčenlivej nebo král vět
Ať si namlouváš jak dobře znáš svět
A i sebe sám

Ať máš úspěch nebo ujel ti vlak
Ať máš plány nebo žiješ jen tak
Ať jsi plejboj nebo znuděnej vrak
To všechno je klam

To když se zamiluješ
Tam kde byl rozum je cit
Ve vzduchoprázdnu pluješ
Je zmatek tam kde byl klid

Jú ú
úder z nebe – bolest v kráse
Oheň i led
Jú ú
Měříš Láskou a ne Časem
Sebe i svět

Ať jen vyhráváš anebo máš pech
Ať máš v ústech lež anebo jen vzdech
Ať jsi jakej chceš tak čeká tě šrám
Víš i já to znám

Jú ú
úder z nebe – bolest v kráse
Oheň i led
Jú ú
Měříš Láskou a ne Časem
Sebe i svět

Jú ú
úder z nebe – bolest v kráse
Oheň i led
Jú ú
Měříš Láskou a ne Časem
Sebe i svět

Ať máš patnáct – třicet – padesát let
Ať jsi mlčenlivej nebo král vět
Ať si namlouváš jak dobře znáš svět
A i sebe sám

Egal ob

Egal ob du fünfzehn - dreißig – fünfzig Jahre alt bist
Egal ob du schweigsam bist oder ein König der Worte
Egal ob du dir einredest, wie gut du die Welt kennst
Und auch dich selbst

Egal ob du Erfolg hast oder der Zug für dich abgefahren ist
Egal ob du Pläne hast oder einfach so lebst
Egal ob du ein Playboy bist oder ein gelangweiltes Wrack
Das alles ist Täuschung

Das passiert, wenn du dich verliebst
Wo Verstand war, ist Gefühl
Im luftleeren Raum schwebst du
Da ist Durcheinander, wo Ruhe war

Jú ú
Schlag vom Himmel – Schmerz in Schönheit
Feuer und Eis
Jú ú
Du misst mit Liebe und nicht mit Zeit
Dich selbst und die Welt

Egal ob du nur gewinnst oder Pech hast
Egal ob du eine Lüge auf den Lippen hast oder nur einen Seufzer
Egal, wie du bist, dich erwartet eine Narbe
Weißt du, auch ich kenne das

Jú ú
Schlag vom Himmel – Schmerz in Schönheit
Feuer und Eis
Jú ú
Du misst mit Liebe und nicht mit Zeit
Dich selbst und die Welt

Jú ú
Schlag vom Himmel – Schmerz in Schönheit
Feuer und Eis
Jú ú
Du misst mit Liebe und nicht mit Zeit
Dich selbst und die Welt

Egal ob du fünfzehn - dreißig – fünfzig Jahre alt bist
Egal ob du schweigsam bist oder ein König der Worte
Egal ob du dir einredest, wie gut du die Welt kennst
Und auch dich selbst