Текст и перевод песни Olympic - Bláznivej Kiki

Bláznivej Kiki

Svý jméno snad nemá
Ústa navždy němá
Říkali mu Kiki
Měl podivný zvyky
Byl obecní blázen
Chodil a na kytaru hrál

Táh' za ním houf dětí
Spal v hromadě smetí
Jen šel po náměstí
Tak hrozili mu pěstí
A bláznivej Kiki
Chodil a na kytaru hrál

Málokdo tuší
Že ve svý duši má
Lásku jak já
Tak když si hrával
Každej se jenom smál

Měl rád ranní rosu
Měl rád i svůj osud
Svou svobodu blázna
Když kapsa je prázdná
Měl jedinou práci
Chodil a na kytaru hrál

Měl sako jak pro pět
Tak musel prý trpět
Prý hladíval růže
Což tohle se může
Jdi pryč Kiki blázne
Tak šel a na kytaru hrál

Jen v očích měl slzy
Ty neoschly brzy
Jak neviděl cestu
Jel náklaďák k městu
Pod kterej spad Kiki
Blázen, co na kytaru hrál

Kiki le fou

Il n'avait pas vraiment de nom
Sa bouche était muette pour toujours
On l'appelait Kiki
Il avait des habitudes étranges
Il était le fou du village
Il marchait et jouait de la guitare

Un groupe d'enfants le suivait
Il dormait dans un tas d'ordures
Il traversait la place
Ils lui ont fait signe avec des poings
Et Kiki le fou
Il marchait et jouait de la guitare

Peu de gens le savent
Que dans son âme, il a
L'amour comme moi
Alors, quand il jouait
Tout le monde riait

Il aimait la rosée du matin
Il aimait aussi son destin
Sa liberté de fou
Quand ses poches sont vides
Il n'avait qu'un seul travail
Il marchait et jouait de la guitare

Il avait un costume pour cinq
Il devait donc souffrir
On dit qu'il caressait les roses
Comment cela est-il possible
Va-t'en, Kiki le fou
Alors il est parti et a joué de la guitare

Il avait des larmes dans les yeux
Elles ne séchaient pas rapidement
Il ne voyait pas la route
Un camion roulait vers la ville
Sous lequel Kiki est tombé
Le fou qui jouait de la guitare