Текст и перевод песни Olympic - Jako Za Mlada

Jako Za Mlada

Jsem to já jak za mlada
I když jinak teď vypadám
Stále mám stisk buldočí
K tomu pár vrásek u očí
Názory jsem málo změnil
Muziku mám rád
Co jsem cenil, cením dál
Už zřejmě napořád

Jsem to já jak za mlada
Stejné věci mě napadaj
Když se dívky rozvlní
Není co bych jim nesplnil
V novinách čtu dobré zprávy
Stále nejraděj
Je to návyk od dětství
Dnům dát spád a děj

Rád plavu v záhadách
Tak jako za mlada
A stejně spoustu věcí nevím
I když mě uchopí
Smolný den za klopy
Marně doufá, že se z něho zjevím
Zjevím

Jsem to já jak za mlada
Stejně špatně se ovládám
Když mi něco nesedí
Dělám si službu medvědí
Řeknu to, co právě cítím
Potom zaplatím
Tak se jevím sobě sám
Aspoň prozatím

Rád plavu v záhadách
Tak jako za mlada
A stejně spoustu věcí nevím
I když mě uchopí
Smolný den za klopy
Marně doufá, že se z něho zjevím
Zjevím

Jsem to já jak za mlada
Stejné věci mě napadaj
Stále mám stisk buldočí
K tomu pár vrásek u očí
Názory jsem málo změnil
Muziku mám rád
Co jsem cenil, cením dál
Už zřejmě napořád
Svůj řád

Comme dans ma jeunesse

C'est moi comme dans ma jeunesse
Même si je ne ressemble plus à ça
J'ai toujours une poignée de fer
Et quelques rides autour des yeux
Mes opinions ont peu changé
J'aime la musique
Ce que j'appréciais, j'apprécie encore
Probablement pour toujours

C'est moi comme dans ma jeunesse
Les mêmes choses me viennent à l'esprit
Quand les filles se déhanchent
Il n'y a rien que je ne puisse pas leur offrir
Je lis de bonnes nouvelles dans les journaux
J'aime toujours ça
C'est une habitude depuis l'enfance
Donner du rythme et de l'action aux journées

J'aime nager dans les mystères
Comme dans ma jeunesse
Et j'ignore encore beaucoup de choses
Même si elle me saisit
Une journée noire par la nuque
Elle espère en vain que je m'en sortirai
Je m'en sortirai

C'est moi comme dans ma jeunesse
Je me contrôle toujours aussi mal
Quand quelque chose ne me plaît pas
Je me fais un mauvais service
Je dis ce que je ressens
Puis je paie
C'est ainsi que je me vois
Au moins pour l'instant

J'aime nager dans les mystères
Comme dans ma jeunesse
Et j'ignore encore beaucoup de choses
Même si elle me saisit
Une journée noire par la nuque
Elle espère en vain que je m'en sortirai
Je m'en sortirai

C'est moi comme dans ma jeunesse
Les mêmes choses me viennent à l'esprit
J'ai toujours une poignée de fer
Et quelques rides autour des yeux
Mes opinions ont peu changé
J'aime la musique
Ce que j'appréciais, j'apprécie encore
Probablement pour toujours
Mon ordre