Текст и перевод песни Olympic - Jako Za Mlada

Jako Za Mlada

Jsem to já jak za mlada
I když jinak teď vypadám
Stále mám stisk buldočí
K tomu pár vrásek u očí
Názory jsem málo změnil
Muziku mám rád
Co jsem cenil, cením dál
Už zřejmě napořád

Jsem to já jak za mlada
Stejné věci mě napadaj
Když se dívky rozvlní
Není co bych jim nesplnil
V novinách čtu dobré zprávy
Stále nejraděj
Je to návyk od dětství
Dnům dát spád a děj

Rád plavu v záhadách
Tak jako za mlada
A stejně spoustu věcí nevím
I když mě uchopí
Smolný den za klopy
Marně doufá, že se z něho zjevím
Zjevím

Jsem to já jak za mlada
Stejně špatně se ovládám
Když mi něco nesedí
Dělám si službu medvědí
Řeknu to, co právě cítím
Potom zaplatím
Tak se jevím sobě sám
Aspoň prozatím

Rád plavu v záhadách
Tak jako za mlada
A stejně spoustu věcí nevím
I když mě uchopí
Smolný den za klopy
Marně doufá, že se z něho zjevím
Zjevím

Jsem to já jak za mlada
Stejné věci mě napadaj
Stále mám stisk buldočí
K tomu pár vrásek u očí
Názory jsem málo změnil
Muziku mám rád
Co jsem cenil, cením dál
Už zřejmě napořád
Svůj řád

Как в молодости

Это я, как в молодости,
Хоть выгляжу уже иначе.
Хватка по-прежнему бульдожья,
Плюс пара морщинок у глаз.
Взгляды мои мало изменились,
Музыку люблю,
Что ценил, ценю и сейчас,
Уже, видимо, навсегда.

Это я, как в молодости,
Те же мысли приходят мне в голову.
Когда девушки волнуются,
Нет ничего, чего бы я им не исполнил.
В газетах читаю хорошие новости,
По-прежнему больше всего люблю
Это привычка с детства -
Придавать дням темп и сюжет.

Люблю плавать в тайнах,
Как в молодости.
И так же многого не знаю,
Даже если меня схватит
Неудачный день за лацканы,
Напрасно надеясь, что я из него не выберусь.
Выберусь.

Это я, как в молодости,
Так же плохо себя контролирую.
Когда мне что-то не нравится,
Делаю себе медвежью услугу.
Говорю то, что чувствую,
Потом расплачиваюсь.
Таким я кажусь себе,
По крайней мере, пока.

Люблю плавать в тайнах,
Как в молодости.
И так же многого не знаю,
Даже если меня схватит
Неудачный день за лацканы,
Напрасно надеясь, что я из него не выберусь.
Выберусь.

Это я, как в молодости,
Те же мысли приходят мне в голову.
Хватка по-прежнему бульдожья,
Плюс пара морщинок у глаз.
Взгляды мои мало изменились,
Музыку люблю,
Что ценил, ценю и сейчас,
Уже, видимо, навсегда.
Свой порядок.