Текст и перевод песни Olympic - Jdeme lávou

Jdeme lávou

Ou, jdeme lávou,
Jdem k sopce nad námi.
Ou, jdeme lávou,
Výbuch nás omámil.
Ou, jdeme lávou,
Hoříme hvězdami.
Odsouzeni k upálení
Láskou.
Unaveni stejno stejnou
Tmou.

Ou, jdeme lávou,
Jdem k sopce hořící.
Ou, jdeme lávou,
My v lásku věřící.
Ou, jdeme lávou,
Kurz jedna k tisíci,
že se změní v osamění
Láskou,
že se slovem může nové
Stát.

Nám,
Ať ta láva nevychládá,
V nás
Ať nám sopky neusnou,
V nás
Ať se duše s tělem hádá,
Dneska, zítra, pozítří,
Kéž nám sopka zajiskří.

Nám
Ať ta láva nevychládá,
V nás
Ať nám sopky neusnou,
V nás
Ať se duše s tělem hádá,
Dneska, zítra, pozítří,
Kéž nás láska rozjitří.

Nám
Ať ta láva nevychládá,
V nás
Ať nám sopky neusnou,
V nás
Ať se duše s tělem hádá,
Dneska, zítra, pozítří,
Kéž nám sopka zajiskří.

Ou, jdeme lávou,
Jdem k sopce nad námi.
Ou jdeme lávou,
Výbuch nás omámil.
Ou, jdeme lávou,
Hoříme hvězdami.
Odsouzeni k upálení
Láskou.
Unaveni stejno stejnou
Tmou.
Odsouzeni k upálení
Láskou.
Unaveni stejno stejnou
Tmou.

On marche sur la lave

Oh, on marche sur la lave,
On va vers le volcan au-dessus de nous.
Oh, on marche sur la lave,
L'éruption nous a enivrés.
Oh, on marche sur la lave,
Nous brûlons d'étoiles.
Condamnés à être brûlés
Par l'amour.
Lassés de la même
Ténèbres.

Oh, on marche sur la lave,
On va vers le volcan en feu.
Oh, on marche sur la lave,
Nous qui croyons à l'amour.
Oh, on marche sur la lave,
Une chance sur mille,
Que cela se transforme en solitude
Par l'amour,
Que le mot puisse créer
Quelque chose de nouveau.

Pour nous,
Que cette lave ne refroidisse pas,
En nous
Que nos volcans ne s'endorment pas,
En nous
Que l'âme se batte avec le corps,
Aujourd'hui, demain, après-demain,
Que le volcan nous fasse briller.

Pour nous
Que cette lave ne refroidisse pas,
En nous
Que nos volcans ne s'endorment pas,
En nous
Que l'âme se batte avec le corps,
Aujourd'hui, demain, après-demain,
Que l'amour nous excite.

Pour nous
Que cette lave ne refroidisse pas,
En nous
Que nos volcans ne s'endorment pas,
En nous
Que l'âme se batte avec le corps,
Aujourd'hui, demain, après-demain,
Que le volcan nous fasse briller.

Oh, on marche sur la lave,
On va vers le volcan au-dessus de nous.
Oh, on marche sur la lave,
L'éruption nous a enivrés.
Oh, on marche sur la lave,
Nous brûlons d'étoiles.
Condamnés à être brûlés
Par l'amour.
Lassés de la même
Ténèbres.
Condamnés à être brûlés
Par l'amour.
Lassés de la même
Ténèbres.