Текст и перевод песни Olympic - Je to tvá vina

Je to tvá vina

Je to tvá vina
Ty jsi příčina svýho smutnění
Chápej má milá
Ty jsi svítila, já měl zatmění

To se někdy tak stává vítězkám
Zvyklejm na stupních stát
Že se začnou těch
Co jim netleskaj bát
To se někdy tak stává ješitám
Co jsou zvyklý jen brát
Já z klidu tě krásně rozkmital rád, rád

Říkáš, jak jsem tě skoupal
A žes byla hloupá
A nemáš chuť žít
Že ti po srdci čmárám
Že je po mně spára
Že jen jsem tě houpal
A tep, že ti stoupá
Tím, jak mě chceš mít
Však pod tím vším pýcha
Už chystá se dýchat
A znít

Je to tvá vina
Ty jsi příčina svýho smutnění
Chápej má milá
Ty jsi svítila, já měl zatmění
To co stalo se nejde odestát
Nejspíš to bude tím
Že já sejmul tvůj vzácnej majestát
Vím, vím

Říkáš, jak jsem tě skoupal
A žes byla hloupá
A nemáš chuť žít
Že ti po srdci čmárám
Že je po mně spára
Že jen jsem tě houpal
A tep, že ti stoupá
Tím, jak mě chceš mít
Však pod tím vším pýcha
Už chystá se dýchat
A znít

Это твоя вина

Это твоя вина,
Ты сама причина своей печали.
Пойми, моя милая,
Ты сияла, а у меня было затмение.

Так иногда бывает с победительницами,
Привыкшими на пьедестале стоять,
Что они начинают тех,
Кто им не рукоплещет, бояться.
Так иногда бывает с гордячками,
Которые привыкли лишь брать.
Я с удовольствием вывел тебя из состояния покоя, да, да.

Ты говоришь, как я тебя искупал,
И что ты была глупа,
И что не хочешь жить,
Что я по твоему сердцу царапаю,
Что после меня рана,
Что я тебя только качал,
И пульс твой учащается
От того, как ты хочешь быть моей.
Но под всем этим гордыня
Уже готова дышать
И звучать.

Это твоя вина,
Ты сама причина своей печали.
Пойми, моя милая,
Ты сияла, а у меня было затмение.
То, что случилось, не исправить,
Скорее всего, потому,
Что я лишил тебя твоего драгоценного величия.
Знаю, знаю.

Ты говоришь, как я тебя искупал,
И что ты была глупа,
И что не хочешь жить,
Что я по твоему сердцу царапаю,
Что после меня рана,
Что я тебя только качал,
И пульс твой учащается
От того, как ты хочешь быть моей.
Но под всем этим гордыня
Уже готова дышать
И звучать.