Текст и перевод песни Olympic - Jednou

Jednou

Až si nás jednou nejvrchnější kritik zavolá
Všechna slunce zblednou já tam budu jenom sám.
Co si tady dělal v čase, který byl ode mne dán?
Čím si pomoh lidem, kdo tě vůbec zná?

Udělal jsi všechno podle psaných i nepsaných zákonů
Anebo si patřil k těm co jenom závidí?
Život šel kolem nebo jsi ho vzal do náručí?
Nechals' tu něco co nás poučí?

Refrain:
Miloval jsem je to síla
Zrazoval jsem, cit se vzpírá
A přitom jsem zůstal člověčí
Pracoval jsem, moje víra
Chyboval jsem, nepopírám
Nechtěl jsem být nikdy největší
(2x)

Až si nás jednou nejvrchnější kritik zavolá
úsměvy vám zblednou, kdyždý tam budem sám.
Co po nás zbývá, jak to bývá nikdo netuší.
Každý svou vlastní slzu osuší.

Un jour

Quand le critique suprême nous appellera un jour
Tous les soleils pâliront, je serai là seul.
Qu'as-tu fait ici dans le temps qui m'a été donné ?
Comment as-tu aidé les gens, qui te connaît même ?

As-tu tout fait selon les lois écrites et non écrites ?
Ou étais-tu parmi ceux qui n'ont fait que jalouser ?
La vie est passée ou l'as-tu prise dans tes bras ?
As-tu laissé quelque chose qui nous enseigne ?

Refrain :
Je les aimais, c'était la force
Je trahissais, le sentiment se rebellait
Et pourtant je suis resté humain
J'ai travaillé, ma foi
J'ai fait des erreurs, je ne le nie pas
Je ne voulais jamais être le plus grand
(2x)

Quand le critique suprême nous appellera un jour
Vos sourires pâliront, chacun sera là seul.
Ce qui nous reste, comme c'est le cas, personne ne le sait.
Chacun sèchera sa propre larme.