Текст и перевод песни Olympic - Kartotéka

Kartotéka

Když mně můj stín říká,
že mám rád i tmu
Nepospíchám nikam
Probírám se kartotékou snů

Celý svět sem vtěsnám
Přijde mi to vhod
Jednou sám, se zeptám
Jaký mám v té kartotéce kód

Já a i ten stín jsem já
Já a i ta tma jsem já
Já a i ten sen jsem já,
Jsem já!

Stačí nůž a získat
Jediný tvůj gen
Budem žit si dvakrát
Navždy v téhle kartotéce jsem

Ty a i ten nůž jsi ty
Ty a i ten gen jsi ty
Ty a i ten svět jsi ty,
Jsi ty!

Já a i ten stín jsem já
Já a i ta tma jsem já
Já a i ten sen jsem já,
Jsem já!

Když mně můj sen říká,
že mám rád i tmu
Nepospíchám nikam
Probírám se kartotékou snů
Probírám se kartotékou snů

Když mně můj stín říká,
že mám rád i tmu
Nepospíchám nikam
Probírám se kartotékou snů

Celý svět sem vtěsnám
Přijde mi to vhod
Jednou sám, se zeptám
Jaký mám v té kartotéce kód

Já a i ten stín jsem já
Já a i ta tma jsem já
Já a i ten sen jsem já,
Jsem já!

Stačí nůž a získat
Jediný tvůj gen
Budem žit si dvakrát
Navždy v téhle kartotéce jsem

Ty a i ten nůž jsi ty
Ty a i ten gen jsi ty
Ty a i ten svět jsi ty,
Jsi ty!

Když mně můj sen říká,
že mám rád i tmu
Nepospíchám nikam
Probírám se kartotékou snů
Probírám se kartotékou snů

Kartotéka

Lorsque mon ombre me dit,
que j'aime aussi les ténèbres
Je ne suis pressé nulle part
Je parcours le répertoire de mes rêves

Je vais y faire entrer le monde entier
Cela me convient
Un jour, seul, je me demanderai
Quel est mon code dans ce répertoire

Moi et mon ombre, c'est moi
Moi et les ténèbres, c'est moi
Moi et mon rêve, c'est moi,
C'est moi !

Il suffit d'un couteau pour obtenir
Un seul de tes gènes
Nous vivrons deux fois
Je serai à jamais dans ce répertoire

Toi et le couteau, c'est toi
Toi et ton gène, c'est toi
Toi et le monde entier, c'est toi,
C'est toi !

Moi et mon ombre, c'est moi
Moi et les ténèbres, c'est moi
Moi et mon rêve, c'est moi,
C'est moi !

Lorsque mon rêve me dit,
que j'aime aussi les ténèbres
Je ne suis pressé nulle part
Je parcours le répertoire de mes rêves
Je parcours le répertoire de mes rêves

Lorsque mon ombre me dit,
que j'aime aussi les ténèbres
Je ne suis pressé nulle part
Je parcours le répertoire de mes rêves

Je vais y faire entrer le monde entier
Cela me convient
Un jour, seul, je me demanderai
Quel est mon code dans ce répertoire

Moi et mon ombre, c'est moi
Moi et les ténèbres, c'est moi
Moi et mon rêve, c'est moi,
C'est moi !

Il suffit d'un couteau pour obtenir
Un seul de tes gènes
Nous vivrons deux fois
Je serai à jamais dans ce répertoire

Toi et le couteau, c'est toi
Toi et ton gène, c'est toi
Toi et le monde entier, c'est toi,
C'est toi !

Lorsque mon rêve me dit,
que j'aime aussi les ténèbres
Je ne suis pressé nulle part
Je parcours le répertoire de mes rêves
Je parcours le répertoire de mes rêves