Текст и перевод песни Olympic - Nebe Nad Hlavou

Nebe Nad Hlavou

Vysokým nebem nad hlavou
Huňaté mráčky pást se jdou
Vidím je s tíží, píchá mě v kříži
A mám kapsu děravou

Pod modrým nebem nad hlavou
Jdu i já chůzí houpavou
Nohy mám v trávě a ve vší slávě
šlapu si to doubravou

Nebe nad hlavou dýchám z plných plic
Nebe nad hlavou, kráčím slunci vstříc
Nebe nad hlavou, nad hlavou, nad hlavou
Nad hlavou nic víc
Nebe nad hlavou, plné beránků
K připitkům zve studánku
Na pár doušků oranžády z červánků

V torně mám sny a v ruce hůl
Na místo chleba jen tu sůl
Koupelnu v tůni, kde leknín trůní
Na pařezu skromný stůl

I když je cesta rozbitá
A štěstí z nebe nelítá
Cestu si chválím, křepelka z dáli
Pět peněz mi počítá

Nebe nad hlavou dýchám z plných plic
Nebe nad hlavou, kráčím slunci vstříc
Nebe nad hlavou, nad hlavou, nad hlavou
Nad hlavou nic víc
Nebe nad hlavou, plné beránků
K připitkům zve studánku
Na pár doušků oranžády z červánků
Nebe nad hlavou dýchám z plných plic
Nebe nad hlavou, kráčím slunci vstříc
Nebe nad hlavou, nad hlavou, nad hlavou
Nad hlavou nic víc
Nebe nad hlavou, plné beránků
K připitkům zve studánku
Na pár doušků oranžády z červánků

Le Ciel Au-dessus de Ma Tête

Dans le ciel haut au-dessus de ma tête
Des nuages moelleux se promènent
Je les vois avec lourdeur, je ressens une pointe dans ma poitrine
Et j'ai une poche trouée

Sous le ciel bleu au-dessus de ma tête
Je marche aussi, pas de balançoire
Mes pieds sont dans l'herbe et dans toute la gloire
Je marche à travers le bois

Le ciel au-dessus de ma tête, je respire à pleins poumons
Le ciel au-dessus de ma tête, je marche vers le soleil
Le ciel au-dessus de ma tête, au-dessus de ma tête, au-dessus de ma tête
Au-dessus de ma tête, rien de plus
Le ciel au-dessus de ma tête, plein d'agneaux
La source invite à trinquer
Pour quelques gorgées d'orange sanguine

J'ai des rêves dans mon panier et un bâton dans ma main
Au lieu du pain, seulement du sel
Une salle de bain dans le marais, où le nénuphar trône
Sur la souche, une table modeste

Même si le chemin est cassé
Et le bonheur ne vient pas du ciel
Je loue le chemin, la caille de loin
Compte mes cinq sous

Le ciel au-dessus de ma tête, je respire à pleins poumons
Le ciel au-dessus de ma tête, je marche vers le soleil
Le ciel au-dessus de ma tête, au-dessus de ma tête, au-dessus de ma tête
Au-dessus de ma tête, rien de plus
Le ciel au-dessus de ma tête, plein d'agneaux
La source invite à trinquer
Pour quelques gorgées d'orange sanguine
Le ciel au-dessus de ma tête, je respire à pleins poumons
Le ciel au-dessus de ma tête, je marche vers le soleil
Le ciel au-dessus de ma tête, au-dessus de ma tête, au-dessus de ma tête
Au-dessus de ma tête, rien de plus
Le ciel au-dessus de ma tête, plein d'agneaux
La source invite à trinquer
Pour quelques gorgées d'orange sanguine