Текст и перевод песни Olympic - Nejlepší parta mého života

Nejlepší parta mého života

Na Kleovce v hospodě
Prožil jsem s nejlepší partou hodně dní
Skvostnej čas, kdy je mužský ještě kluk

Každej měl holku jakou chtěl
Jen já byl ze všech poslední
Poslední, kdo vůbec nikdy ani ťuk

Až jednou ke mně vesluje
Záplava vlasů harvraních
Jen pár slov a vím, že bdylí za rohem

Jeh hlupák nevystartuje
Když cuká mu i na dlaních
A ve chvíli jsme nahý jako před bohem

Poprvé jsem blízko měl
Co dříve jsem znal jen z Playboye
Jaá je ta co jsem po zdech maloval

Z boku, zpředu i poslepu
Mě do svý kůže zašila
A trápení co měl jsem tvrdě rušila

Poprvé jsem blízko měl
Co dříve jsem znal jen z Playboye
Jaá je ta co jsem po zdech maloval

Po půl třetí mě vykopla
A hned v tý samý ulici
Vítala mě parta s velikou kyticí

La meilleure bande de ma vie

À Kleovce, dans le pub
J'ai passé beaucoup de jours avec la meilleure bande
Un moment précieux où l'homme est encore un garçon

Chacun avait la fille qu'il voulait
Seul moi, j'étais le dernier de tous
Le dernier qui n'a jamais rien touché

Puis un jour, elle arrive à la rame vers moi
Une cascade de cheveux noirs
Juste quelques mots et je sais qu'elle est là, juste au coin de la rue

Ce crétin ne démarre pas
Quand ça le pique même sur les paumes
Et en un instant, nous sommes nus devant Dieu

Pour la première fois, j'étais près
Ce que je ne connaissais que dans Playboy
C'est elle que je peignais sur les murs

De côté, de face et à l'aveugle
Elle m'a cousu dans sa peau
Et les tourments que j'avais, elle les dissipait avec force

Pour la première fois, j'étais près
Ce que je ne connaissais que dans Playboy
C'est elle que je peignais sur les murs

À 3h30, elle m'a viré
Et dans la même rue
La bande m'a accueilli avec un grand bouquet de fleurs