Текст и перевод песни Olympic - Nezapomeň

Nezapomeň

Nezapomeň cos mi chtěla říct
Nezapomeň má to rub i líc
Já ale vím
Že se má něco chtít
Něco vzít
Něco dát (sbor)

Bylo by tak pěkné týden snít
Nezapomeň ráno musím jít
Já ale vím
Že se má něco chtít
Něco vzít
Něco dát (sbor)

Tak se ptej.

Slzy bosý v rukou tvých
Tvoje oči poví nám
Kapka rosy zatají kam jít
Oči neví nepoví
Rosa padá kdo to ví
Nekonečnou dálku znovu mít

Slunce je tu, vítr aby vál
Nezapomeň růže kvetou dál
Já ale vím
Že se má něco chtít
Něco vzít
Něco dát (sbor)

Jen se ptej.

Slzy bosý v rukou tvých
Tvoje oči poví nám
Kapka rosy zatají kam jít
Oči neví nepoví
Rosa padá kdo to ví
Nekonečnou dálku znovu mít

Slunce je tu, vítr aby vál
Nezapomeň růže kvetou dál
Já ale vím
Že se má něco chtít
Něco vzít
Něco dát (sbor)

Jen se ptej.

Sólo (bicí, kytara)

(Indiferentní zvukový doprovod Petra Jandy)

Nezapomeň

Ne oublie pas ce que tu voulais me dire
Ne oublie pas qu'il y a deux faces à chaque médaille
Je sais cependant
Que l'on doit vouloir quelque chose
Prendre quelque chose
Donner quelque chose (refrain)

Ce serait tellement agréable de rêver pendant une semaine
Ne oublie pas que je dois partir le matin
Je sais cependant
Que l'on doit vouloir quelque chose
Prendre quelque chose
Donner quelque chose (refrain)

Alors, demande.

Des larmes nues dans tes mains
Tes yeux nous le diront
Une goutte de rosée cachera où aller
Les yeux ne savent pas, ne diront pas
La rosée tombe, qui sait
Avoir à nouveau une distance infinie

Le soleil est là, le vent doit souffler
Ne oublie pas que les roses continuent de fleurir
Je sais cependant
Que l'on doit vouloir quelque chose
Prendre quelque chose
Donner quelque chose (refrain)

Demande juste.

Des larmes nues dans tes mains
Tes yeux nous le diront
Une goutte de rosée cachera où aller
Les yeux ne savent pas, ne diront pas
La rosée tombe, qui sait
Avoir à nouveau une distance infinie

Le soleil est là, le vent doit souffler
Ne oublie pas que les roses continuent de fleurir
Je sais cependant
Que l'on doit vouloir quelque chose
Prendre quelque chose
Donner quelque chose (refrain)

Demande juste.

Solo (batterie, guitare)

(Accompagnement sonore indifférent de Petr Janda)