Текст и перевод песни Olympic - Nějak Se Vytrácíš, Má Lásko

Nějak Se Vytrácíš, Má Lásko

Nějak se vytrácíš má lásko.
Jak mince rozměněná na šestáky.
A se šestáky vytrácím se taky.
Nějak se vytrácíš má lásko.
Jak průvan, který zimomřivě studí.
Jak jinovatka, když se ráno budím.
Nějak se vytrácíš má lásko.
Tak jako blednou v albech podobenky.
Tak jako žloutnou staré navštívenky.
Nějak se vytrácíš má lásko.
Tak jednoduše jako život kráčí.
Malinko k smíchu malinko k pláči.

Něco mě mrazí.
Něco ve mně zebe.
Ztrácím kus sebe.
Ztrácím tebe.
Ztrácím kus vesmíru.
A kousek jistoty.
A lásku na míru.
A lásku prostoty.

Lásku co z šestáků si hrady ráda staví.
A která bůhví proč tak často ochuraví.

Něco mě mrazí.
Něco ve mně zebe.
Ztrácím kus sebe.
Ztrácím tebe.
Ztrácím kus vesmíru.
A kousek jistoty.
A lásku na míru.
A lásku prostoty.

Lásku co z šestáků si hrady ráda staví.
A která bůhví proč tak často ochuraví.

Nějak se propadáš má lásko.
A je mi různě jen mi není prima.
Tam kde je smutno, tam kde je mi zima.
Nějak se propadáš má lásko.
Tam kde mě mrazí z toho co nás čeká.
Co čeká zítra na člověka.
Kterému rozbila se křehká nádoba.
Je to zlé pro mne, pro tebe a pro oba.

I'm Somehow fading away, my love.

I'm somehow fading away, my love.
Like a coin reduced to dimes.
And with the dimes, I'm also fading away.
I'm somehow fading away, my love.
Like a draft, which chills with icy coldness.
Like hoarfrost, when I wake up in the morning.
I'm somehow fading away, my love.
Just like portraits fade in albums.
Just like old business cards turn yellow.
I'm somehow fading away, my love.
As simply as life goes on.
A little bit for laughter, a little bit for crying.

Something chills me.
Something freezes inside me.
I'm losing a part of myself.
I'm losing you.
I'm losing a part of the universe.
And a little bit of certainty.
And a love made to measure.
And a love of simplicity.

A love that likes to build castles out of dimes.
And which, God knows why, gets sick so often.

Something chills me.
Something freezes inside me.
I'm losing a part of myself.
I'm losing you.
I'm losing a part of the universe.
And a little bit of certainty.
And a love made to measure.
And a love of simplicity.

A love that likes to build castles out of dimes.
And which, God knows why, gets sick so often.

Somehow you're sinking away, my love.
And I'm okay, but not great.
Where there's sadness, where I'm cold.
Somehow you're sinking away, my love.
Where I shiver from what awaits us.
What awaits a man tomorrow.
Whose fragile vessel has been shattered.
It's bad for me, for you, and for both of us.