Okno Mé Lásky (Láska) - Olympic перевод на немецкий

Okno Mé Lásky (Láska)

Kdo tě líbá, když né já,
kdo tě hlídá, když né já,
okno v přízemí je zavřené i dnes,
lásko má.

Kdo ti zpívá, když né já,
kdo tě mívá, když né já,
okno v přízemí je zavřené i dnes,
lásko má.

A v jeho lesku vidím přicházet
sebe ve věku 15 let
a znovu říkám spoustu něžných vět.
Ty, já, jsme, my, my a náš je svět.

Kdo tě budí, když né já,
kdo tě nudí, když né já,
okno v přízemí je zavřené i dnes,
lásko má.

A v jeho lesku vidím přicházet
sebe ve věku 15 let
a znovu říkám spoustu něžných vět.
Ty, já, jsme, my, my a náš je svět.

Kdo tě hladí, když né já,
kdo tě svádí, když né já,
kdo tě zradí, když né já,
ty, já, jsme, my, my a náš byl svět.

Fenster meiner Liebe (Liebe)

Wer küsst dich, wenn nicht ich,
wer passt auf dich auf, wenn nicht ich,
das Fenster im Erdgeschoss ist auch heute geschlossen,
meine Liebe.

Wer singt für dich, wenn nicht ich,
wer hat dich [oft], wenn nicht ich,
das Fenster im Erdgeschoss ist auch heute geschlossen,
meine Liebe.

Und in seinem Glanz sehe ich mich kommen
im Alter von 15 Jahren
und sage wieder viele zärtliche Worte.
Du, ich, sind, wir, wir und unser ist die Welt.

Wer weckt dich, wenn nicht ich,
wer langweilt dich, wenn nicht ich,
das Fenster im Erdgeschoss ist auch heute geschlossen,
meine Liebe.

Und in seinem Glanz sehe ich mich kommen
im Alter von 15 Jahren
und sage wieder viele zärtliche Worte.
Du, ich, sind, wir, wir und unser ist die Welt.

Wer streichelt dich, wenn nicht ich,
wer verführt dich, wenn nicht ich,
wer verrät dich, wenn nicht ich,
du, ich, sind, wir, wir und unser war die Welt.