Psychiatrický prášek - Olympic перевод на немецкий

Psychiatrický prášek

Někomu něco schází
zmateně pobíhá
podivně sebou hází
neví, kde svůj pytlík s nervy má.

Moc často nervy ztrácí
nikdo ho nezmění
málokdy se mu vrací
rozum když je k nenalezení.

Tak se mi zdá
že se to dá
napravit tím
že něco sní.
Proboha!
Ať mu někdo dá
prášek psychiatrický.

Zase ho tlačí můra
na hlavě meloun má
dal bych mu za něj bůra
kdybych věděl
že si ho sundá.

Asi mu něco schází
zmateně pobíhá
podivně sebou hází
neví kde svůj pytlík s nervy má.

Psychiatrisches Pulver

Irgendjemandem fehlt etwas
er rennt verwirrt herum
wirft sich seltsam hin und her
weiß nicht, wo er seinen Beutel mit Nerven hat.

Zu oft verliert er die Nerven
niemand wird ihn ändern
kehrt selten zu ihm zurück
die Vernunft, wenn sie unauffindbar ist.

Mir scheint,
dass man das
beheben kann,
indem er etwas einnimmt.
Um Himmels willen!
Soll ihm jemand geben
ein psychiatrisches Pulver.

Wieder drückt ihn der Albtraum
auf dem Kopf hat er eine Melone
ich gäbe ihm dafür einen Fünfer
wenn ich wüsste
dass er sie abnimmt.

Wahrscheinlich fehlt ihm etwas
er rennt verwirrt herum
wirft sich seltsam hin und her
weiß nicht, wo er seinen Beutel mit Nerven hat.