Strejček Jonatán - Olympic перевод на немецкий

Strejček Jonatán

Můj milej strejček Jonatán
byl šaramantní pán,
v rodině černou ovcí zván,
všemi byl odmítán,
protože strejček Jonatán
rozuměl písním černejch vran
prej s nimi zpíval kolikrát
to jejich krá, krá, krá.
To se nesluší, vždyť noční klid
se neruší
Kdo tenhle zákon poruší,
tak nemá právo žít.

A proto strejček Jonatán
vymyslel tajnej plán
odešel jednou ráno sám
nikomu neřek kam...
A kam šel strejček Jonatán
strejček Jonatán, strejček Jonatán
strejček Jonatán.

Strejček Jonatán flašinet koupil si a hrál
s opičkou na ulici stál
a pak šli dál a dál
jakou si kdo přál,
písničky lidem vyhrával,
po všech městech postával
stále se smál a smál.

Kam přišel strejček Jonatán
měl dvéře dokořán,
byl všemi dětmi milován
smích dával do všech stran
Máma mi řekla: podívej - strejček
byl živel podivnej a táta volil
vlídnej tón, řek'
Nesmíš bejt jako on
To se nesluší,
hulákat lidem do uší,
kdo tenhle zákon netuší
tak nemá právo žít.

A od těch dob staň se co staň
chci bejt jak strejček Jonatán
Nemít nic a žít jak pán
toulat se sám a sám
tak jako strejček Jonatán, strejček Jonatán
strejček Jonatán, strejček Jonatán

Strejček Jonatán se svojí malou opičkou
až projdou vaší uličkou, tak dejte mi to znát
Já se připojím, za nimi půjdu
jako stín a nikomu nic nepovím
budu jen hrát a hrát.
Jako strejček Jonatán, strejček Jonatán...

Onkel Jonathan

Mein lieber Onkel Jonathan
War ein charmanter Herr,
In der Familie das schwarze Schaf genannt,
Von allen wurde er abgelehnt,
Denn Onkel Jonathan
Verstand die Lieder der schwarzen Krähen
Angeblich sang er oft mit ihnen
Ihr Kräh, Kräh, Kräh.
Das gehört sich nicht, denn die Nachtruhe
Wird nicht gestört
Wer dieses Gesetz bricht,
Der hat kein Recht zu leben.

Und deshalb hat Onkel Jonathan
Einen geheimen Plan ausgeheckt
Ging eines Morgens allein fort
Niemandem sagte er wohin...
Und wohin ging Onkel Jonathan
Onkel Jonathan, Onkel Jonathan
Onkel Jonathan.

Onkel Jonathan kaufte eine Drehorgel und spielte
Mit einem Äffchen stand er auf der Straße
Und dann gingen sie weiter und weiter
Was man sich gerade wünschte,
Spielte er den Leuten Lieder vor,
In allen Städten hielt er an
Immer lachte er und lachte.

Wohin Onkel Jonathan auch kam
Standen ihm die Türen weit offen,
Wurde er von allen Kindern geliebt
Verbreitete er Lachen nach allen Seiten
Mama sagte mir: Schau mal - der Onkel
War ein seltsamer Kauz und Papa wählte
Einen milden Ton, sagte
Du darfst nicht sein wie er
Das gehört sich nicht,
Den Leuten in die Ohren zu brüllen,
Wer dieses Gesetz nicht kennt
Der hat kein Recht zu leben.

Und seitdem, komme was wolle
Will ich sein wie Onkel Jonathan
Nichts haben und leben wie ein Herr
Ganz allein umherziehen
So wie Onkel Jonathan, Onkel Jonathan
Onkel Jonathan, Onkel Jonathan

Onkel Jonathan mit seinem kleinen Äffchen
Wenn sie durch deine Gasse ziehen, dann lass es mich wissen
Ich werde mich anschließen, ihnen folgen
Wie ein Schatten und niemandem etwas sagen
Werde nur spielen und spielen.
Wie Onkel Jonathan, Onkel Jonathan...