Taky jsem se narodil bos - Olympic перевод на немецкий

Taky jsem se narodil bos

Taky jsem se narodil bos
Jako každý chlap
A kromě dvou půlek neměl nic
Taky jsem se narodil bos
Když mě přines čáp
A spustil jsem rámus z plných plic

Taky jsem se narodil bos
Něco do čtyř kil
A rozum až s léty začal brát
Dlouho jsem tak za ranních ros
Bosky šlapal jíl
A nedělní botky neměl rád

My měli roucha stejně průhledná
Když jsme jen sáli z mléčných žláz
Náš bosý věk
Měl to bych řek
Tisíc krás

Jenže mráz, jak šel z hor
Obul nás do bačkor

Taky jsem se narodil bos
Jako každý kluk
A sousedům slívy chodil krást
Poštípaný od včel a vos
To mi bylo fuk
A pod hlavu k spánku stačil chrást

Je v Mléčné dráze mince stříbrná
Tu věnem dostal každý z nás
A náš bosý věk
Měl to bych řek
Tisíc krás

Proč jen mráz, jak šel z hor
Obul nás do bačkor?

Škoda, že už nechodím bos
Kapsy plné slív
Že nenajdu sílu přelézt plot
Neohrnuj nade mnou nos
Později či dřív
I ty přijmeš zákon teplých bot

Všechny mráz, jak šel z hor
Obul nás do bačkor
Zbavil nás s noblesou
Bosých snů, kde že jsou?

O jsou, snad jsou
Snad jsou, někde jsou
Někde jsou, ano, jsou
Někde jsou, snad jsou

Auch ich wurde barfuß geboren

Auch ich wurde barfuß geboren
Wie jeder Mann
Und außer zwei Pobacken hatte ich nichts
Auch ich wurde barfuß geboren
Als mich der Storch brachte
Und ich schrie aus vollem Halse

Auch ich wurde barfuß geboren
Etwas unter vier Kilo
Und Verstand kam erst mit den Jahren
Lange bin ich so im Morgentau
Barfuß durch den Lehm gestapft
Und mochte die Sonntagsschuhe nicht

Wir hatten Kleider, genauso durchsichtig
Als wir nur an der Brust tranken
Unsere barfüßige Zeit
Hatte, so würd' ich sagen,
Tausend Schönheiten

Doch der Frost, wie er von den Bergen kam
Hat uns in Pantoffeln gesteckt

Auch ich wurde barfuß geboren
Wie jeder Junge
Und ging den Nachbarn Pflaumen stehlen
Gestochen von Bienen und Wespen
Das war mir egal
Und Stroh als Kissen war genug

In der Milchstraße ist eine silberne Münze
Die bekam jeder von uns als Mitgift
Und unsere barfüßige Zeit
Hatte, so würd' ich sagen,
Tausend Schönheiten

Warum nur hat der Frost, wie er von den Bergen kam
Uns in Pantoffeln gesteckt?

Schade, dass ich nicht mehr barfuß gehe
Die Taschen voller Pflaumen
Dass ich nicht die Kraft finde, über den Zaun zu klettern
Rümpf nicht die Nase über mich
Früher oder später
Wirst auch du das Gesetz der warmen Schuhe annehmen

Uns alle hat der Frost, wie er von den Bergen kam
In Pantoffeln gesteckt
Hat uns mit Noblesse beraubt
Der barfüßigen Träume, wo sind sie nur?

Oh sie sind, vielleicht sind sie
Vielleicht sind sie, irgendwo sind sie
Irgendwo sind sie, ja, sie sind
Irgendwo sind sie, vielleicht sind sie