Šílenej zvon - Olympic перевод на немецкий

Šílenej zvon

Mám silnej pocit, že jen Bůh to ví
Kde já jsem vůbec včera byl
Má poměť mě vůbec neposlouchá
Kam kouknu scházej barvy růžový
A v hlavě mý jen ze všech sil
šílenej zvon pomateně bouchá

Bim Bam Bum
Beng Beng Beng

Dál zkouším podrobně si vybavit
Kam včerejší den se mnou šel
Sbírám kapky jak vzpomínky prší
Ne a ne zetáhnout za správnou nit
Co zastavit mi pomůže
šílenej zvon co mi v hlavě buší

Proč mě sem a tam ten šílenej zvon pronásleduje
Jsem nevinnej, spal jsem doma, sakra v tom to je
Já měl sen
Já měl sen

Je to jasný na co den vidlema obracel
Sen mě vtáh na parlamentní interpelace
Byl to sen
Byl to sen

Teď už jsem klidnej, když jak Bůh to vím
Jsem v dokonalý pohodě
Tep se zklidnil, nálada mi stoupá
Můj svět má znova barvy růžový
Už za mnou stíny nechoděj
Jen ten zvon se v dálce stále houpá

Bim Bam Bum
Beng Beng Beng

Verrückte Glocke

Ich habe das starke Gefühl, dass nur Gott es weiß
Wo ich gestern überhaupt war
Mein Gedächtnis gehorcht mir überhaupt nicht
Wohin ich blicke, fehlen die rosa Farben
Und in meinem Kopf mit aller Kraft
schlägt die verrückte Glocke verwirrt

Bim Bam Bum
Beng Beng Beng

Weiter versuche ich, mich detailliert zu erinnern
Wohin der gestrige Tag mit mir ging
Ich sammle Tropfen, während Erinnerungen regnen
Kann einfach nicht den richtigen Faden ziehen
Der mir helfen wird, sie zu stoppen
die verrückte Glocke, die in meinem Kopf hämmert

Warum verfolgt mich diese verrückte Glocke hin und her
Ich bin unschuldig, ich schlief zu Hause, verdammt, das ist es
Ich hatte einen Traum
Ich hatte einen Traum

Es ist klar, was der Tag aufwirbelte
Der Traum zog mich in parlamentarische Anfragen
Es war ein Traum
Es war ein Traum

Jetzt bin ich ruhig, da ich es wie Gott weiß
Ich bin vollkommen entspannt
Der Puls hat sich beruhigt, meine Stimmung steigt
Meine Welt hat wieder rosa Farben
Die Schatten folgen mir nicht mehr
Nur die Glocke schwingt in der Ferne weiter

Bim Bam Bum
Beng Beng Beng