Текст и перевод песни Olympic - Želva

Želva

Né moc snadno se želva po dně honí
Velmi radno je plavat na dno za ní
Potom počkej až se zeptá
A na to, co tě v mozku lehtá
Nic se neboj a vem si něco od ní

Abych zabil dvě mouchy jednou ranou
Želví nervy od želvy schovám stranou
Jednu káď tam dám pro tebe
A pak aspoň pět pro sebe
Víš má drahá a zbytek je pod vanou

Když si někdo pozor nedá
Jak se vlastně želva hledá
Ona ona něco nachytá
I když si to pozděj' vyčítá

Když si někdo pozor nedá
Jak se vlastně želva hledá
Ona ona něco nachytá
I když si to pozděj' vyčítá

Né moc lehce se želva po dně honí
Ten kdo nechce, tak brzy slzy roní
Jeho úsměv se vytratí
A to se mu nevyplatí
Má se nebát že lev a spousty vodní

Tortue

Ce n'est pas facile pour la tortue de se précipiter au fond
Il est très sage de nager au fond après elle
Ensuite, attends qu'elle te pose une question
Et sur ce qui te chatouille dans le cerveau
N'aie pas peur et prends quelque chose d'elle

Pour tuer deux mouches d'une pierre
Je cache les nerfs de la tortue à l'écart
Je mets une cuve là-bas pour toi
Et puis au moins cinq pour moi
Tu sais, ma chérie, le reste est sous la baignoire

Si quelqu'un ne fait pas attention
Comment la tortue est-elle réellement trouvée
Elle, elle attrape quelque chose
Même si elle le regrette plus tard

Si quelqu'un ne fait pas attention
Comment la tortue est-elle réellement trouvée
Elle, elle attrape quelque chose
Même si elle le regrette plus tard

Ce n'est pas facile pour la tortue de se précipiter au fond
Celui qui ne veut pas, il pleure bientôt
Son sourire disparaîtra
Et ça ne vaut pas la peine pour lui
Il ne doit pas avoir peur du lion et de beaucoup d'eau