School Spirit - Olympus Mars перевод на русский

School Spirit

Waking up felt like a job, I called in sick today
And my life's like Mardi Gras without the maquerade
It seems like they don't really love you till you've passed away
And baby I was dead inside until I saw your face
Plenty nights I couldn't sleep cause I just think to much
Any everytime I think of you my stomach sinks a bunch
I always see her here and there but I'm not brave enough
To tell the girl with colored hair that she's the one I love

They say love is like a drug, I think I'm high right now
And I know I'm usually wrong, but this feels right right now
Still I'll show you love although you got a guy right now
And you decide if I'm the one for you well lets find out
People come and go, Now I'm all alone
Waiting on you to call my phone cause
You're all I want but, if it can't be me
Then tell me who it is cause girl I don't see
Anybody else that'll make you feel free
Baby you can be queen, shawty ima be king
Make you feel like it's
High school prom, where every good thing goes wrong
And the DJ plays the same songs
It goes on and on and on and on
We'll always be young, you don't gotta think to much to have fun
You just gotta drink until you get drunk
Then find someone to spend the night with

One day you'll reflect on the times we shared and wish we could go back
Maybe one day you'll be older when you notice what we had
There were days when you would hold me close
But that was in the past
It's over now, and that's what makes me sad

Школьный дух

Просыпаться – словно работа, сегодня я «заболел».
Моя жизнь как Марди Гра, но без маскарада.
Кажется, тебя любят по-настоящему, лишь когда ты умираешь.
И, детка, я был мертв внутри, пока не увидел твое лицо.
Много ночей я не мог уснуть, потому что слишком много думал.
И каждый раз, когда я думаю о тебе, у меня сжимается живот.
Я все время вижу тебя тут и там, но мне не хватает смелости
Сказать девушке с разноцветными волосами, что она та, кого я люблю.

Говорят, любовь как наркотик, и, кажется, я сейчас под кайфом.
И я знаю, что обычно ошибаюсь, но сейчас все кажется правильным.
Я все равно покажу тебе свою любовь, хотя у тебя сейчас есть парень.
И ты решишь, подхожу ли я тебе, ну что ж, давай выясним.
Люди приходят и уходят, теперь я совсем один.
Жду, когда ты позвонишь мне, потому что
Ты – всё, чего я хочу, но, если это не могу быть я,
Тогда скажи мне, кто это, потому что, девочка, я не вижу
Никого другого, кто заставит тебя чувствовать себя свободной.
Детка, ты можешь быть королевой, а я буду королем.
Заставлю тебя чувствовать себя так, будто это
Выпускной в школе, где все хорошее идет не так,
И диджей играет одни и те же песни.
Это продолжается и продолжается, и продолжается.
Мы всегда будем молоды, тебе не нужно много думать, чтобы веселиться.
Тебе просто нужно пить, пока не напьешься,
А потом найти кого-нибудь, с кем провести ночь.

Однажды ты вспомнишь о времени, проведенном вместе, и пожалеешь, что мы не можем вернуться назад.
Может быть, однажды, когда ты станешь старше, ты поймешь, что у нас было.
Были дни, когда ты обнимала меня крепко,
Но это было в прошлом.
Теперь все кончено, и это меня печалит.