Текст и перевод песни Olívia Byington - Não Quero Mais Amar a Ninguém

Não Quero Mais Amar a Ninguém

Mais uma vez você mudou e a gente não se fala mais
Da outra vez você jurou que o que passou ficou pra trás
Eu avisei que era melhor esquecer e só viver em paz
Cadê você que deu um nó cria os sonhos e depois desfaz
Mas te confesso que um beijo já me desperta o desejo
Do que a gente faz, mas
Se for pra ser desse jeito sem compromisso eu respeito, mas não quero mais
Eu não quero mais, te amar demais, me entregar demais
Pra você dizer que tanto faz
Eu não quero mais, não quero mais
Eu não quero mais te amar demais, pra sofrer demais por alguém que diz que tanto faz
Eu não quero mais, não quero mais
Mais uma vez o nosso amor se perdeu porque eu falei demais
Mais uma vez não dei valor e você quer me deixar pra trás
Sem teu calor tudo é pior tua indiferença dói demais
Cadê você meu grande amor eu prometo que não erro mais
E te confesso que um beijo já me desperta o desejo
Do que a gente faz, e
Se for pra ser do seu jeito é só dizer eu aceito pra te ver em paz
Eu não quero mais, te amar demais, me entregar demais
E depois dizer que tanto faz
Eu não quero mais, não quero mais nunca mais
Eu não quero mais, pra sofrer demais e dizer meu bem que tanto faz
Eu não quero mais, não quero mais nunca mais
Eu to aqui só a dois passos de você
E você ta aí a 10 mil milhas pra entender
Pra decidir se vai fugir ou vai querer
Eu to aqui a um passo de te esquecer
Você ta aí a um segundo de ver que eu sou capaz
De dizer não quero mais
Eu não quero mais
Me entregar demais e depois dizer que tanto faz
Eu não quero mais nunca mais
Eu não quero mais me entregar demais pra sofrer demais por alguém que diz que tanto faz
Eu não quero mais...

I Don't Want to Love Anyone Anymore

Once again you changed and we are no longer talking
Last time you swore that what happened was in the past
I warned you that it was better to forget and just live in peace
Where are you, who creates dreams and then undoes them?
But I confess that a kiss already awakens in me the desire
Of what we do, but
If it's going to be this way, without commitment, I respect it, but I don't want it anymore
I don't want to anymore, to love you too much, to give myself too much
For you to say that it doesn't matter
I don't want to anymore, I don't want to anymore
I don't want to love you too much anymore, to suffer too much for someone who says it doesn't matter
I don't want to anymore, I don't want to anymore
Once again our love was lost because I talked too much
Once again I didn't appreciate you and you want to leave me behind
Without your warmth everything is worse, your indifference hurts too much
Where are you, my great love? I promise I won't make the same mistake again.
And I confess that a kiss already awakens in me the desire
Of what we do, and
If it's going to be your way, just say so, I accept it, to see you at peace
I don't want to anymore, to love you too much, to give myself too much
And then say that it doesn't matter
I don't want to anymore, I don't want to anymore, never again
I don't want to anymore, to suffer too much and say, my dear, that it doesn't matter
I don't want to anymore, I don't want to anymore, never again
I am here just two steps from you
And you are there 10 thousand miles away to understand
To decide if you will run away or if you want me
I am here one step away from forgetting you
You are there one second away from seeing that I am capable
Of saying I don't want to anymore
I don't want to anymore
To give myself too much and then say that it doesn't matter
I don't want to anymore, never again
I don't want to give myself too much anymore to suffer too much for someone who says it doesn't matter
I don't want to anymore...