Текст и перевод песни Olívia feat. Fel - No Espelho

No Espelho

Esse pode ser nosso segredo não precisa ter medo
dança pra mim como cê dança sozinha na frente do espelho
Por que você não fica?
Baby ainda é cedo e dança pra mim como se eu fosse um espelho
Eu tomo um inteiro, ela toma meio
E envolta tudo se derrete (uh)
Não liga pro tempo se acabar a gente repete
As luzes desenham seu corpo enquanto ela sobe e desce, desce (uau)
Eu encho seu copo e acendo teu beck
O mundo deixamos lá fora, problemas a gente esquece (esquece)
Só de olhar como você rebola,
menina minha mente enlouquece (enlouquece)
Eu não sei o que acontece tudo que
eu vejo são flashes, flashes, flashes
Então que a noite comece
Como se eu fosse o primeiro
Nós somos tão jovens ainda dá tempo (ainda dá tempo)
Envolta tudo derretendo
E você chapada no baile subindo e descendo
Esse pode ser nosso segredo
Fala que vamo embora mais cedo
E faço assim
Como eu desço sozinha na frente do espelho
Como se fosse o primeiro
Como se fosse um espelho
Quando me pediu pra dançar acho que ele não
sabia que depois nenhuma outra mina ele quereria
E ele sabe que eu não tenho medo, que eu nem percebo que corre perigo
Se perde comigo ainda é cedo te conto um segredo
E cê não sabe o que aconteceu cê só sabe que cê quer ser meu
Aí te mostro um pouco do mel
E de quebra te levo pro céu
Faço assim tipo a Anitta,
dona do mundo de alma bonita mulher de
negócios te deixo convicto que quer ser meu sócio
E ainda danço de um jeito
Te deixo sem jeito
Cê aprende comigo como faz direito

Dans le miroir

Ce peut être notre secret, tu n'as pas à avoir peur
Danse pour moi comme tu danses seule devant le miroir
Pourquoi tu ne restes pas ?
Bébé, il est encore tôt, et danse pour moi comme si j'étais un miroir
Je prends une pilule entière, elle prend la moitié
Et tout autour fond (uh)
Ne t'inquiète pas du temps, si on arrive à la fin, on recommence
Les lumières dessinent ton corps pendant qu'elle monte et descend, descend (ouais)
Je remplis ton verre et j'allume ton joint
Le monde, on le laisse là dehors, les problèmes, on oublie (oublie)
Just to see you move your hips,
ma chérie, mon esprit devient fou (devient fou)
Je ne sais pas ce qui se passe, tout ce que
je vois, ce sont des flashs, des flashs, des flashs
Alors que la nuit commence
Comme si j'étais le premier
Nous sommes si jeunes, il y a encore du temps (il y a encore du temps)
Tout autour est en train de fondre
Et toi, défoncée au bal, tu montes et descends
Ce peut être notre secret
Dis que nous allons partir plus tôt
Et je fais comme ça
Comme je descends seule devant le miroir
Comme si c'était le premier
Comme si c'était un miroir
Quand tu m'as demandé de danser, je pense qu'il ne
savait pas qu'après, aucune autre fille ne lui ferait envie
Et il sait que je n'ai pas peur, que je ne remarque même pas le danger
Perds-toi avec moi, il est encore tôt, je te confie un secret
Et tu ne sais pas ce qui s'est passé, tu sais juste que tu veux être la mienne
Alors je te montre un peu de miel
Et en prime, je t'emmène au paradis
Je fais comme ça, comme Anitta,
maîtresse du monde, âme belle, femme d'
affaires, je te convaincs que tu veux être mon partenaire
Et je danse encore d'une manière
Je te mets mal à l'aise
Tu apprends avec moi comment faire correctement