La Pression - Ol’ Kainry перевод на немецкий

La Pression

Je me lève avec la pression, je vis avec le réel
Je ne le quitte pas des yeux, pas d'alcool, pas de cigarette
Personne sait quand la vie s'arrête, on profite ou on profite pas
On sort le biffe ou on fait profile bas
Nous sommes les héros dans nos movie respectif
Le scenario reste triste, certain héros finiront dépressif
J'refuse d'être le noir qui meurs au début du film
Genre le black qui à fais le taff à qui on dit qu'il a plus de prime
Et qui déprime, qu'on jette comme si il a commit des crime
Quand la pression se dessine, c'est la raison qui décline
Et tu flippe mec, tu deviens nerveux ou même tu perd du poids
Tu t'accroche à ce qui te sert de foi
Ça devient impossible à gérer, sens ton cœur se serrer
L'animosité opérer, la confiance enterrer
Et tu craque man, la colère explose le pardon
J'te laisse imaginer le jour ou Dyfrey va péter les plombs!

Pendant que la sique-mu genre adoucie les mœurs
La street live nous à tous endurcie le cœurs
Nous a balafré la gueule, veux nous faire ramasser la deurm (?)
Tu te bat contre toi même entre ta raison et la ge-ra
C'est la pression qui engraine les bougs vers la folie J'ai le seum contre le monde entier, je craque mes nerfs
Je sens monter, ma haine prend le dessus
Ma raison ne gère plus ma volonté, mon seum sur papier
Je pense que je vais claquer des fils de pute du game
Deux, trois te-tê de mon quartier
Un bonjours mal placé peut me faire monter en soupape
Tes chicos sur le trottoir, J'suis coupable
Ne joue pas, surtout pas, j'entend dire: "Dyf on te croyais pas comme ça"
Jt'emmerde toi aussi, vous croyez vous allez me calme comme ça?
A chaque coup de main, on veut t'arracher l'bras
J'voulais juste le mettre bien, puis j'ai tabassé l'gars
Putain j'emmerde le voisin, la boulangère, le mec d'la Freebox
J'ai besoin d'un stylox, la colère me pilote
J'ai craché sur une pétasse qui a bien faillit me dead en T-max
J'ai la ge-ra, j'ai la XXX, rien ne me relaxe
Je craque man, ma colère explose le plafond
J'te laisse imaginer le jour ou Dyfrey va péter les plombs!

Le jour ou je vais peter les plombs ça vas être bad mystique
Aucun vice de fils de milf ne pourra ver-esqui
Et toutes mon inspi sera maléfique, ma violence sera magnifique
J'frapperais comme je respire
On ne me reconnaitra plus
Tous les bougzer se diront:"Dyfrey a craqué ou a bu"
Torse nue dans la street je gifle les passant, le regard perçant
Je marcherais avec une hache!
Je suis déjà stresser par la vie, ne me la complique pas plus
C'est auch dans la tête des frère le vice s'incruste
L'euro nous la mise, ça sert plus les coude, ça rotte-ca
Ça manque de respect, ça s'en bat les couilles
Les bougs ont la mémoire courte, marche que pour leurs gueules
Se salissent pour un buzz, se réjouissent sur un deuil
La pression de la vie plus la connerie de la street me rende ouf
Te dresse jamais entre Dyfrey et ses houss, garçon

Der Druck

Ich stehe auf mit dem Druck, ich lebe mit der Realität
Ich lasse ihn nicht aus den Augen, kein Alkohol, keine Zigaretten
Niemand weiß, wann das Leben endet, wir genießen es oder wir genießen es nicht
Wir holen das Geld raus oder wir halten uns bedeckt
Wir sind die Helden in unseren jeweiligen Filmen
Das Drehbuch bleibt traurig, manche Helden werden depressiv enden
Ich weigere mich, der Schwarze zu sein, der am Anfang des Films stirbt
So wie der Schwarze, der die Arbeit gemacht hat, dem gesagt wird, dass er keine Prämie mehr bekommt
Und der deprimiert ist, der weggeworfen wird, als hätte er Verbrechen begangen
Wenn der Druck sich abzeichnet, ist es die Vernunft, die nachlässt
Und du flippst aus, Mann, du wirst nervös oder verlierst sogar Gewicht
Du klammerst dich an das, was dir als Glaube dient
Es wird unmöglich zu bewältigen, spüre, wie dein Herz sich zusammenzieht
Die Feindseligkeit wirkt, das Vertrauen ist begraben
Und du brichst zusammen, Mann, die Wut sprengt die Vergebung
Ich lasse dich dir den Tag vorstellen, an dem Dyfrey durchdreht!

Während die Musik die Sitten mildert
Das Straßenleben hat uns allen das Herz verhärtet
Hat uns das Gesicht zerkratzt, will uns den Dreck aufsammeln lassen (?)
Du kämpfst gegen dich selbst, zwischen deiner Vernunft und der Wut
Es ist der Druck, der die Jungs in den Wahnsinn treibt, Ich habe die Schnauze voll von der ganzen Welt, ich breche meine Nerven
Ich spüre, wie es steigt, mein Hass übernimmt die Kontrolle
Meine Vernunft beherrscht meinen Willen nicht mehr, meine Wut auf Papier
Ich denke, ich werde ein paar Hurensöhne aus dem Game umlegen
Zwei, drei Köpfe aus meinem Viertel
Ein schlecht platzierter Gruß kann mich auf die Palme bringen
Deine Zähne auf dem Bürgersteig, ich bin schuld
Spiel nicht, vor allem nicht, ich höre: "Dyf, wir hätten dich nicht so eingeschätzt"
Ich scheiße auch auf dich, glaubst du, du wirst mich so beruhigen?
Bei jeder helfenden Hand will man dir den Arm ausreißen
Ich wollte ihm nur eins auswischen, dann habe ich den Kerl verprügelt
Verdammt, ich scheiße auf den Nachbarn, die Bäckerin, den Typen von der Freebox
Ich brauche einen Stift, die Wut steuert mich
Ich habe auf eine Schlampe gespuckt, die mich fast mit einem T-Max getötet hätte
Ich bin wütend, ich habe die XXX, nichts entspannt mich
Ich breche zusammen, meine Wut sprengt die Decke
Ich lasse dich dir den Tag vorstellen, an dem Dyfrey durchdreht!

Der Tag, an dem ich durchdrehe, wird verdammt mystisch
Kein Trick eines Hurensohns wird mich aufhalten können
Und meine ganze Inspiration wird bösartig sein, meine Gewalt wird großartig sein
Ich werde zuschlagen, wie ich atme
Man wird mich nicht mehr wiedererkennen
Alle Jungs werden sagen: "Dyfrey ist durchgedreht oder hat getrunken"
Oben ohne auf der Straße ohrfeige ich die Passanten, mit durchdringendem Blick
Ich werde mit einer Axt herumlaufen!
Ich bin schon gestresst vom Leben, mach es mir nicht noch komplizierter
Es ist heiß in den Köpfen der Brüder, das Laster nistet sich ein
Der Euro hat es uns angetan, man hält nicht mehr zusammen, man intrigiert
Es mangelt an Respekt, man scheißt drauf
Die Jungs haben ein kurzes Gedächtnis, handeln nur für sich selbst
Machen sich schmutzig für einen Buzz, freuen sich über einen Trauerfall
Der Druck des Lebens und die Dummheit der Straße machen mich verrückt
Stell dich niemals zwischen Dyfrey und sein Geld, mein Schatz.