Текст и перевод песни Ol’ Kainry - La Volonté du feu

La Volonté du feu

Je suis le garant de mon destin
Seul mon miroir est mon ennemi
Même si l'obscurité me blesse hein
Je reste brave car je respire
Et si il fallait qu'il n'en reste qu'un
Où qu'on me promette la sère-mi
J'effacerais tous vos sourires mesquins
Armé d'une volonté à faire fuir

C'n'est plus un micro, c'est un glaive
Que j'lève en tant que ex-mauvais élève
Accroché à ses rêves, il sert même si j'en crève
Croire en moi-même sinon croire en qui?
J'esquive les balles au ralenti
Z'avez enfin la preuve que Morpheus oui n'avait pas menti
Tous les r'gards par ici
Paraît qu't'es brave? Moi aussi!
De ma douleur vous ne verrez aucune larme, n'entendrez pas un cri
Et c'que j'écris prendra tous son sens parce que l'game nous l'a tous mis
Je saigne mais j'ai léché mon sang comme Bruce Lee
J'vais faire le dièze avec un regard triste
Seul dans mon délire, rien ne peut m'guérir, j'ai la folie d'un artiste
Tous ceux qui jurent qu'on est ensemble, vous croyez trop j'suis bête
Les mecs ont trop d'égo, z'avez qu'à crever seuls la bouche ouverte
Qui m'aime me suive, j'ferai mon rap libre
Ça déchire mon t-shirt tellement mon cœur vibre
Y'a encore plein d'euros à faire, z'avez la frousse ou quoi?
Viens on fait les bails pour de vrai, viens on fait comme Youssoupha

Hé hé hé hé
Hé hé hé hé

Même à 5, à 100 ou à 1.000
J'puisse la force dans le regard de ma fille
Chaud comme les années défilent, les t-shirts disent que c'était mieux avant
Le Diable nous a signé un chèque, le Rap a accepté l'argent
Courage aux frères qui ont pris plusieurs piges
J'ai écrit "Abattu du vécu" à Fleury quand j'avais 19 piges
Même si la vie m'a dosé, j'ai que l'permis et l'brevet
File-moi un mic que j'doggyne toutes les pâles copies de Rozay
Viser le Madison Square, gagner des Oscars en costard
Je n'suis pas une reu-sta, je suis une rockstar
Qui oserait me dire que j'suis pas méritant? Toujours j'mets les gants
Combien vivent en France en visant l'rêve américain?
L'inspi' Outre-Atlantique, c'est quand qu'on met en pratique?
C'est pas normal que les p'tits jeunes ne connaissent pas leurs classiques
Ma volonté j'dois propager, les frères sont comme naufragés
Ma détermination a fait de moi le sixième Hokage

Non j'ai pas d'limites et pas d'règles
Écoute mon coeur se sent libre
Mon âme qui plane comme un aigle
Ma foi me montre comment vivre
Dans mon 9-1 comme un ermite
Mon mic pour me livrer
Et si demain ça se termine
J'espère qu'un jour vous pigerez

Воля огня

Я - хозяин своей судьбы,
Лишь зеркало - мой враг,
Даже если тьма ранит меня, эй,
Я остаюсь храбрым, потому что дышу.
И если нужно, чтобы остался лишь один,
Где бы мне ни обещали золотые горы,
Я бы стёр ваши ухмылки,
Вооруженный волей, от которой хочется бежать.

Это уже не микрофон, а клинок,
Который я поднимаю как бывший двоечник,
Держась за мечты, он служит мне, даже если я умру.
Верить в себя, иначе в кого верить?
Уворачиваюсь от пуль в за慢ленном темпе,
У тебя есть доказательство, что Морфеус не врал,
Все взгляды на меня,
Кажется, ты храбрый? Я тоже!
Ты не увидишь моих слез, не услышишь моего крика,
И то, что я пишу, будет иметь смысл, потому что игра сделала нас такими.
Я истекаю кровью, но слизываю ее, как Брюс Ли,
Я возьму диез с грустным взглядом,
Один в своем бреду, ничто не может меня вылечить, во мне безумие художника.
Все, кто клянется, что мы вместе, вы слишком наивны, я глуп,
У парней слишком большое эго, вам остается только сдохнуть с открытым ртом.
Кто любит меня - за мной, я буду читать свой рэп свободно,
Он рвет мою футболку, так сильно вибрирует мое сердце.
Еще полно евро, которые нужно заработать, у тебя что, нет бабок?
Давай сделаем дела по-настоящему, давай сделаем как Юссуфа.

Хе-хе-хе-хе,
Хе-хе-хе-хе.

Даже впятером, в сотне или в тысяче,
Я черпаю силу во взгляде своей дочери.
Жарко, как пролетают годы, футболки говорят, что раньше было лучше.
Дьявол выписал нам чек, рэп принял деньги.
Мужества братьям, которые получили срок,
Я написал «Убитый жизнью» во Флери, когда мне было 19 лет.
Даже если жизнь потрепала меня, у меня есть только права и аттестат,
Дайте мне микрофон, и я зачитаю рэп всем жалким копиям Рози.
Метить на Мэдисон-сквер, выигрывать «Оскар» в костюме,
Я не неудачник, я рок-звезда.
Кто посмеет сказать, что я этого не заслужил? Я всегда надеваю перчатки.
Сколько людей во Франции живут, мечтая об американской мечте?
Заокеанское вдохновение, когда мы воплотим его в жизнь?
Ненормально, что молодежь не знает своей классики.
Я должен распространять свою волю, братья как потерпевшие кораблекрушение,
Моя решимость сделала меня шестым Хокаге.

Нет, у меня нет ни границ, ни правил,
Слушай, мое сердце свободно,
Моя душа парит, как орел,
Моя вера показывает мне, как жить.
В моем 9-1, как отшельник,
Мой микрофон, чтобы раскрыться,
И если завтра все закончится,
Надеюсь, однажды ты поймешь.