Текст и перевод песни Omah Lay - come closer

come closer

What am I doing?
Now, tell me what the fuck am I?
(Original)

Every time I leave, you call me the devil, Jesus
I tried and tried and tried to understand you, it didn't work
You spend too much time inside the bathroom, for pictures
You think too much, you think it's 'bout you (uh-uh)
Do you even listen to yourself?
You're living inside your head
You should come out of your shell
Nothing is wrong with your dress
Come, I will teach you a step
How to live right here on earth
But you have to work with me, first

Hey, come closer, closer, closer
Baby, come closer, closer, closer (closer)
I've been there before now, 'fore now, 'fore now, 'fore now
You should come closer
If you come closer, baby, come closer

Your body dey there, your mind e dey here, bébé-'bé oh (bébé oh, bébé)
E gats be united (oh-oh, oh)
Your mind dey here, your body e dey there, bébé-'bé (bébé oh, bébé)
E gats be united

I put my life in Jah hand normally
I believe in love and harmony
Why I want to come dey shalaye?
You know I'm the one for you (for you)
I, prefer you dey my aparte' (aparte')
Make I give you half my salary (salary)
Make I learn from you, my primaries (my primaries)
Everything dem write for book

Baby, come closer (closer, closer)
You should come closer (closer, closer)
I've been there 'fore now ('fore now, 'fore now)
Ayy, baby, come closer (closer, closer)
Ayy, baby, come closer

Your body dey there, your mind e dey here, bébé-'bé oh (bébé oh, bébé)
E gats be united (oh-oh, oh)
Your mind dey here, your body e dey there, bébé-'bé (bébé oh, bébé)
E gats be united

I know there's one chance for everybody
You just have to go outside
It's for everybody, you just have to go and get it, that's it
Simple, right?
Too simple

rapproche-toi

Que suis-je en train de faire ?
Maintenant, dis-moi, qu'est-ce que je suis ?
(Original)

Chaque fois que je pars, tu m'appelles le diable, Jésus
J'ai essayé et essayé et essayé de te comprendre, ça n'a pas marché
Tu passes trop de temps dans la salle de bain, pour les photos
Tu réfléchis trop, tu penses que tout tourne autour de toi (uh-uh)
Est-ce que tu t'écoutes même ?
Tu vis dans ta tête
Tu devrais sortir de ta carapace
Il n'y a rien de mal à ta robe
Viens, je vais t'apprendre un pas
Comment vivre ici sur terre
Mais tu dois travailler avec moi, d'abord

Hé, rapproche-toi, rapproche-toi, rapproche-toi
Bébé, rapproche-toi, rapproche-toi, rapproche-toi (rapproche-toi)
J'y suis déjà allé, avant maintenant, avant maintenant, avant maintenant, avant maintenant
Tu devrais te rapprocher
Si tu te rapproches, bébé, rapproche-toi

Ton corps est là, ton esprit est ici, bébé-bé oh (bébé oh, bébé)
Il faut qu'ils soient unis (oh-oh, oh)
Ton esprit est ici, ton corps est là, bébé-bé (bébé oh, bébé)
Il faut qu'ils soient unis

Je mets ma vie dans la main de Jah normalement
Je crois en l'amour et l'harmonie
Pourquoi je veux venir te donner des conseils ?
Tu sais que je suis celui qu'il te faut (pour toi)
Je, préfère que tu sois dans mon appartement (appartement)
Que je te donne la moitié de mon salaire (salaire)
Que j'apprenne de toi, mes cours de base (mes cours de base)
Tout ce qu'ils écrivent dans les livres

Bébé, rapproche-toi (rapproche-toi, rapproche-toi)
Tu devrais te rapprocher (rapproche-toi, rapproche-toi)
J'y étais avant maintenant (avant maintenant, avant maintenant)
Ayy, bébé, rapproche-toi (rapproche-toi, rapproche-toi)
Ayy, bébé, rapproche-toi

Ton corps est là, ton esprit est ici, bébé-bé oh (bébé oh, bébé)
Il faut qu'ils soient unis (oh-oh, oh)
Ton esprit est ici, ton corps est là, bébé-bé (bébé oh, bébé)
Il faut qu'ils soient unis

Je sais qu'il y a une chance pour tout le monde
Il suffit de sortir
C'est pour tout le monde, il suffit de sortir et de la saisir, c'est tout
Simple, non ?
Trop simple