Назавжди - Omana перевод на немецкий

Назавжди

Я вдивлявся в твої очі й дві краплинки сльози
Розтікалися як пам'ять про вчорашню грозу і
Розділяючи світ на падіння і зліт
Збережи бережно ким ти є

І біль мине
І буревій почуттів, спогадів, відкриттів
В новий день заведе
Розквітнути
Засяяти
Вибачай, мила, де не встиг
Я тепер назавжди

Я благаю не здаватись, свої мрії плекай
Бо цей світ давно без глузду, в нас з тобою є лише ми
І бажання іти крізь жадобу пітьми
Не гаси голоси, що в тобі є

І біль мине
І буревій почуттів, спогадів, відкриттів
В новий день заведе
Розквітнути
Засяяти
Вибачай, мила, де не встиг
Я тепер назавжди

І біль мине
І буревій почуттів, спогадів, відкриттів
В новий день заведе
Розквітнути
Засяяти
Вибачай, мила, де не встиг
Я тепер назавжди

Für immer

Ich blickte in deine Augen und zwei Tränentropfen
Verliefen wie die Erinnerung an das gestrige Gewitter und
Die Welt teilend in Fallen und Aufsteigen
Bewahre sorgsam, wer du bist

Und der Schmerz wird vergehen
Und der Wirbelsturm der Gefühle, Erinnerungen, Entdeckungen
Wird dich in einen neuen Tag führen
Um aufzublühen
Zu erstrahlen
Verzeih, meine Liebe, wo ich es nicht geschafft habe
Ich bin jetzt für immer

Ich flehe dich an, nicht aufzugeben, pflege deine Träume
Denn diese Welt ist längst ohne Sinn, es gibt nur uns beide
Und den Wunsch, durch die Gier der Dunkelheit zu gehen
Lösche nicht die Stimmen, die in dir sind

Und der Schmerz wird vergehen
Und der Wirbelsturm der Gefühle, Erinnerungen, Entdeckungen
Wird dich in einen neuen Tag führen
Um aufzublühen
Zu erstrahlen
Verzeih, meine Liebe, wo ich es nicht geschafft habe
Ich bin jetzt für immer

Und der Schmerz wird vergehen
Und der Wirbelsturm der Gefühle, Erinnerungen, Entdeckungen
Wird dich in einen neuen Tag führen
Um aufzublühen
Zu erstrahlen
Verzeih, meine Liebe, wo ich es nicht geschafft habe
Ich bin jetzt für immer