Текст и перевод песни Omar - Samme Sprog

Samme Sprog

Ja, ja, ja

Endnu knægt begyndt' at lav' knæk
Føles helt normalt, føles helt normalt
Ligeglad med sin dom, ligeglad med sin sag
Det hele er vendt om på en enkelt dag
Ligeglad med i morgen, ligeglad med i dag
Vil bare fyld' sin lom', mama
Ligeglad med i morgen, ligeglad med i dag
Vil bare fyld' sin lom', mama
Og de ældre drenge fortæller ham (fortæller ham)
Ikk' vær' ligeglad med i morgen, ikk' vær' ligeglad med i dag
Men han gad ikk' at høre på, hva' det var de sagde

Ser ting, ved ikk' helt hvor det ender henne
Jeg vil bare forsvinde
Penge og problemer gør dem alle blind'
La' mig lav' min' peng'
Peng'-peng'-peng'-peng'-peng'
(Peng'-peng')
Peng'-peng'-peng'-peng'-peng'
(Peng'-peng')

Jeg si'r brormand, hva' du ude på?
Brormand, hva' du ude på?
Snakker vi to ikk' samme sprog?
Snakker vi to ikk' samme sprog?
Peng'-peng'-peng'-peng'-peng'
(Peng'-peng')
Peng'-peng'-peng'-peng'-peng'
(Peng'-peng') (Laver min peng')

Fortæl mig, fortæl mig, fortæl mig
Hvornår blev de yngre de ældre?
Før de begyndt' at lav' sedler
Fortæl mig, fortæl mig
De forstår ham ikk', de når ham ikk'
Han vil ikk' sidde stille, han vil lav' sin peng'
De tror ham ikk', men det sårer ham ikk'
Hurtig-hurtig væk, han vil bar' forsvind'
Gør din ting walakey
Ikk' stå stille walakey
Det hele er et spil walakey
Du ka' gøre, hva' du vil (du ka' gøre lige hva' du vil)

Ser ting, ved ikk' helt, hvor det ender henne
Jeg vil bare forsvinde
Penge og problemer gør dem alle blind'
La' mig lav' min' peng'
Peng'-peng'-peng'-peng'-peng'
(Peng'-peng')
Peng'-peng'-peng'-peng'-peng'
(Peng'-peng')

Jeg si'r brormand, hva' du ude på?
Brormand, hva' du ude på?
Snakker vi to ikk' samme sprog?
Snakker vi to ikk' samme sprog?
Peng'-peng'-peng'-peng'-peng'
(Peng'-peng')
Peng'-peng'-peng'-peng'-peng'
(Peng'-peng') (Laver min peng')

Og de ting jeg har set fra altanen
Og de ting jeg har oplevet på banen
Plejede at drømme om et hus nede i Spanien
Men vi' stadig her, bror, hva' er planen?
Og de ting jeg har set fra altanen
Og de ting jeg har oplevet på banen
Plejede at drømme om et hus nede i Spanien
Men vi' stadig her, bror, hva' er planen?

Ser ting, ved ikk' helt, hvor det ender henne
Jeg vil bare forsvinde
Penge og problemer gør dem alle blind'
La' mig lav' min' peng'
Peng'-peng'-peng'-peng'-peng'
(Peng'-peng')
Peng'-peng'-peng'-peng'-peng'
(Peng'-peng')

Jeg si'r brormand, hva' du ude på?
Brormand, hva' du ude på?
Snakker vi to ikk' samme sprog?
Snakker vi to ikk' samme sprog?
Peng'-peng'-peng'-peng'-peng'
(Peng'-peng')
Peng'-peng'-peng'-peng'-peng'
(Peng'-peng') (Laver min peng')

Peng'-peng'-peng'-peng'-peng'
(Peng'-peng')
Peng'-peng'-peng'-peng'-peng'
(Peng'-peng')

Le même langage

Oui, oui, oui

Encore un gosse qui a commencé à faire des trucs
Ça me semble normal, ça me semble normal
Je me fous de son jugement, je me fous de son histoire
Tout a changé en une seule journée
Je me fous de demain, je me fous d'aujourd'hui
Je veux juste remplir mes poches, maman
Je me fous de demain, je me fous d'aujourd'hui
Je veux juste remplir mes poches, maman
Et les plus vieux lui disent (lui disent)
Ne te fous pas de demain, ne te fous pas d'aujourd'hui
Mais il ne voulait pas entendre ce qu'ils disaient

Je vois des choses, je ne sais pas où ça va finir
Je veux juste disparaître
L'argent et les problèmes les rendent tous aveugles
Laisse-moi faire mon argent
Cac-cac-cac-cac-cac
(Cac-cac)
Cac-cac-cac-cac-cac
(Cac-cac)

Je te dis mon frère, qu'est-ce que tu fabriques ?
Mon frère, qu'est-ce que tu fabriques ?
On ne parle pas le même langage, toi et moi ?
On ne parle pas le même langage, toi et moi ?
Cac-cac-cac-cac-cac
(Cac-cac)
Cac-cac-cac-cac-cac
(Cac-cac) (Je fais mon argent)

Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Quand est-ce que les plus vieux sont devenus plus jeunes ?
Avant qu'ils ne commencent à faire des billets
Dis-moi, dis-moi
Ils ne le comprennent pas, ils ne l'atteignent pas
Il ne veut pas rester assis, il veut faire son argent
Ils ne le croient pas, mais ça ne le blesse pas
Rapide-rapide, il veut juste disparaître
Fais ton truc walakey
Ne reste pas immobile walakey
Tout ça c'est un jeu walakey
Tu peux faire ce que tu veux (tu peux faire exactement ce que tu veux)

Je vois des choses, je ne sais pas où ça va finir
Je veux juste disparaître
L'argent et les problèmes les rendent tous aveugles
Laisse-moi faire mon argent
Cac-cac-cac-cac-cac
(Cac-cac)
Cac-cac-cac-cac-cac
(Cac-cac)

Je te dis mon frère, qu'est-ce que tu fabriques ?
Mon frère, qu'est-ce que tu fabriques ?
On ne parle pas le même langage, toi et moi ?
On ne parle pas le même langage, toi et moi ?
Cac-cac-cac-cac-cac
(Cac-cac)
Cac-cac-cac-cac-cac
(Cac-cac) (Je fais mon argent)

Et les choses que j'ai vues depuis le balcon
Et les choses que j'ai vécues sur le terrain
Je rêvais d'une maison en Espagne
Mais on est toujours ici, frère, quel est le plan ?
Et les choses que j'ai vues depuis le balcon
Et les choses que j'ai vécues sur le terrain
Je rêvais d'une maison en Espagne
Mais on est toujours ici, frère, quel est le plan ?

Je vois des choses, je ne sais pas où ça va finir
Je veux juste disparaître
L'argent et les problèmes les rendent tous aveugles
Laisse-moi faire mon argent
Cac-cac-cac-cac-cac
(Cac-cac)
Cac-cac-cac-cac-cac
(Cac-cac)

Je te dis mon frère, qu'est-ce que tu fabriques ?
Mon frère, qu'est-ce que tu fabriques ?
On ne parle pas le même langage, toi et moi ?
On ne parle pas le même langage, toi et moi ?
Cac-cac-cac-cac-cac
(Cac-cac)
Cac-cac-cac-cac-cac
(Cac-cac) (Je fais mon argent)

Cac-cac-cac-cac-cac
(Cac-cac)
Cac-cac-cac-cac-cac
(Cac-cac)