Текст и перевод песни Omar Al Abdullat - Qulolu Haram

Qulolu Haram

قولوا حرام يرد الباب على اي خصام
بينا غرام حرام لو يقسى وينسى هواه
والله يا ناس دوبني ولسه بنادي عليه
قولوا خلاص دوبني غرقت في بحر عينيه
قولوا غلبني وفي قلبي تعبني وفي ناري سايبني يا قاسي هواه
سهرت الليالي اصبر بحالي على اللي جرالي
وشفته معاه
داب قلبي في طول بعده عني
داب قلبي في طول بعده عني
داب قلبي في طول بعده عني
داب قلبي في طول بعده عني
قولوا حرام يرد الباب على اي خصام
بينا غرام حرام لو يقسى وينسى هواه
والله يا ناس دوبني ولسه بنادي عليه
قولوا خلاص دوبني غرقت في بحر عينيه
قولوا غلبني وفي قلبي تعبني وفي ناري سايبني يا قاسي هواه
سهرت الليالي اصبر بحالي على اللي جرالي وشفته معاه

Qulolu Haram

Dis-leur que c'est interdit, qu'il referme la porte sur toute dispute
Entre nous, un amour interdit, même s'il est cruel et oublie son amour
Par Dieu, j'ai fondu et je l'appelle encore
Dis-leur que je suis fondu, que j'ai sombré dans la mer de ses yeux
Dis-leur que je suis vaincu, que mon cœur est las, que je suis laissé dans mon feu, oh, cruel qui porte mon amour
J'ai passé les nuits blanches à endurer mon sort, à supporter ce qui m'est arrivé
Et je l'ai vu avec elle
Mon cœur a fondu à cause de son absence prolongée
Mon cœur a fondu à cause de son absence prolongée
Mon cœur a fondu à cause de son absence prolongée
Mon cœur a fondu à cause de son absence prolongée
Dis-leur que c'est interdit, qu'il referme la porte sur toute dispute
Entre nous, un amour interdit, même s'il est cruel et oublie son amour
Par Dieu, j'ai fondu et je l'appelle encore
Dis-leur que je suis fondu, que j'ai sombré dans la mer de ses yeux
Dis-leur que je suis vaincu, que mon cœur est las, que je suis laissé dans mon feu, oh, cruel qui porte mon amour
J'ai passé les nuits blanches à endurer mon sort, à supporter ce qui m'est arrivé, et je l'ai vu avec elle