Текст и перевод песни Omar Apollo - Archetype

Archetype

There's a lot of boys in California
They don't get along like you and I (ooh!)

So pretty that you kill me softly (ooh-ooh-ooh)
If you were to leave, if I were to die
You know I really wanna risk it all (ooh-ooh-ooh)
Kiss my collarbone, found my archetype

If you need me, I'll be right there waiting
Hold me 'til I break thin, don't want this to end (ooh, don't want this to end)
Could you help me? Hope you think about me
I think of you daily, I could give you all (I can give you all)

You're the only one that holds me
You're the only one that holds me

Yeah, I know you're feeling paranoia (why?)
Are you in love? 'Cause I wanna try
I can tell just by the way that you're talking to me
You don't have a clue (you don't have a clue), neither do I (neither do I)
I didn't really think you cared at all (ooh-ooh-ooh)
What you said on the phone (what you said on the phone), left me petrified (bah)

If you need me, I'll be right there waiting
Hold me 'til I break thin, don't want this to end (don't want this to end)
Could you help me? Hope you think about me
I think of you daily, I could give you all (I can give you all)

You're the only one that holds me
You're the only one that holds me (the one)
You're the only (ah-ah-ah), one that holds me (ah-ah-ah)
You're the only (ah-ah-ah), one that holds me (ooh)

There's a lot of boys in California
They don't get along like you and I (ooh!)

Archetype

Il y a beaucoup de garçons en Californie
Ils ne s'entendent pas comme toi et moi (ooh!)

Tu es tellement beau que tu me tues doucement (ooh-ooh-ooh)
Si tu devais partir, si je devais mourir
Tu sais que je veux vraiment tout risquer (ooh-ooh-ooh)
Embrasse ma clavicule, j'ai trouvé mon archétype

Si tu as besoin de moi, je serai là à t'attendre
Tiens-moi jusqu'à ce que je me brise, je ne veux pas que ça se termine (ooh, je ne veux pas que ça se termine)
Peux-tu m'aider? J'espère que tu penses à moi
Je pense à toi tous les jours, je pourrais te donner tout (je peux te donner tout)

Tu es la seule qui me retienne
Tu es la seule qui me retienne

Ouais, je sais que tu ressens de la paranoïa (pourquoi?)
Es-tu amoureuse? Parce que j'ai envie d'essayer
Je peux le dire juste à la façon dont tu me parles
Tu n'as aucune idée (tu n'as aucune idée), moi non plus (moi non plus)
Je ne pensais vraiment pas que tu t'en souciais du tout (ooh-ooh-ooh)
Ce que tu as dit au téléphone (ce que tu as dit au téléphone), m'a pétrifié (bah)

Si tu as besoin de moi, je serai là à t'attendre
Tiens-moi jusqu'à ce que je me brise, je ne veux pas que ça se termine (je ne veux pas que ça se termine)
Peux-tu m'aider? J'espère que tu penses à moi
Je pense à toi tous les jours, je pourrais te donner tout (je peux te donner tout)

Tu es la seule qui me retienne
Tu es la seule qui me retienne (la seule)
Tu es la seule (ah-ah-ah), qui me retienne (ah-ah-ah)
Tu es la seule (ah-ah-ah), qui me retienne (ooh)

Il y a beaucoup de garçons en Californie
Ils ne s'entendent pas comme toi et moi (ooh!)