Текст и перевод песни Omar Arnaout - Insan

Insan

Yallah na'is yallah nifarah
Yallah ghani zughi ruqbir

Yallah na'is yallah nifarah
Yallah ghani zughi ruqbir

Yallah na'is
Yallah nifarah
Yallah ghani zughi ruqbir

Mabtafri el alwan
Tansrah quna'isy
Tanghani al halmatar samalahadud

Tadwa ifni jinu tajinu
Al hadud tilbildaan ahadud tilbildan
Zual albihru

Tadba insan tadba insan
Arja'ala halaq ifhamini balaq

'Ali 'ali idaksoh 'ali 'ali idaksoh
Miklimik laka ana makhlu anamakhlu

'Ali 'ali idaksoh
Miklimik laka ana makhlu ana makhlu

Badi hadak douh ahkikutizmanim
Waba al bakhte syi'ani wubis na hatakqdir

Badi hadak douh ahkikutizmanim
Waba al bakhte syi'ani wubis na hatakqdir

Intaya insan intaya insan

Matakh mal janzi ya
Matakh mal 'an wan

'Ali 'ali idaksoh 'ali 'ali idaksoh
Miklimik laka ana makhlu anamakhlu

'Ali 'ali idaksoh
Miklimik laka ana makhlu ana makhlu

Yallah na'is
Yallah nifarah
Yallah ghani zughi ruqbir

'Ali 'ali idaksoh
'Ali 'ali idaksoh 'ali 'ali idagsoh
Miklimik laka ana makhlu anamakhlu

Insan

Allez, lève-toi, allez, réjouissons-nous
Allez, chante, réveille tes genoux

Allez, lève-toi, allez, réjouissons-nous
Allez, chante, réveille tes genoux

Allez, lève-toi
Allez, réjouissons-nous
Allez, chante, réveille tes genoux

Ne te soucie pas des couleurs
Tu es une source de joie
Tu chantes les gouttes de pluie qui murmurent

Tu rêves d'un monde où tout est permis
Les frontières s'effacent, les nations disparaissent
Les vagues de la mer rugissent

Tu es un être humain, tu es un être humain
Réveille ton cœur, fais-moi comprendre

'Ali 'ali idaksoh 'ali 'ali idaksoh
Je parle à toi, je suis ton créateur, je suis ton créateur

'Ali 'ali idaksoh
Je parle à toi, je suis ton créateur, je suis ton créateur

Au-delà de ce monde, nous sommes liés par un lien invisible
Et dans ce bonheur, je te trouve et tu m'apprécies

Au-delà de ce monde, nous sommes liés par un lien invisible
Et dans ce bonheur, je te trouve et tu m'apprécies

Tu es un être humain, tu es un être humain

Ne te cache pas, fais-moi voir ton visage
Ne te cache pas, montre-moi ton cœur

'Ali 'ali idaksoh 'ali 'ali idaksoh
Je parle à toi, je suis ton créateur, je suis ton créateur

'Ali 'ali idaksoh
Je parle à toi, je suis ton créateur, je suis ton créateur

Allez, lève-toi
Allez, réjouissons-nous
Allez, chante, réveille tes genoux

'Ali 'ali idaksoh
'Ali 'ali idaksoh 'ali 'ali idagsoh
Je parle à toi, je suis ton créateur, je suis ton créateur