Yalla Habibti - Omar Arnaout перевод на английский

Yalla Habibti

اول مرة شفتك شغلتني عيونك
سم الله عليكي انتي مين
سألتني انا من وين
قلتلها انا لبناني و كمان انا روماني و
انا طيوب كتير

ااااه عم فكر قلك ما بقلك كيف قلك ما
بقلك
انتي مهضومة كتير
و انا بدي قلك ما بقلك كيف قلك
شو انتي قديش حلوة كتير

سمعي حبيبتي سمعي
لما بتكوني معي
العالم كله معي ياي ياي ياي
يلا نعيش سوى في اجمل ليال الهوى
و نغني يا يا يا عينيا

لو انتو شفتو يلي انا شفته
ما كنتو لمتوني علي انا قلته
سألتني انا من وين
قلتلها انا لبناني و كمان انا روماني و
انا طيوب كتير

ااااه عم فكر قلك ما بقلك كيف قلك ما
بقلك
انتي مهضومة كتير
و انا بدي قلك ما بقلك كيف قلك
شو انتي قديش حلوة كتير

سمعي حبيبتي سمعي
لما بتكوني معي
العالم كله معي ياي ياي ياي
يلا نعيش سوى في اجمل ليال الهوى
و نغني يا يا يا عينيا

اي ما رح قلها لانه هي بتعرف حالها
حلوة و مهضومة كتير

Yalla Habibti

The first time I saw you, your eyes lit me up
My God, who are you?
She asked me where I was from
I told her I'm Lebanese, but also Romanian
And that I'm very kind

Oh, I'm crazy for you, what can I say?
What can I say?
You're sooo sweet
And I want to tell you how much
You are sooo beautiful

Listen, my love, listen
When you're with me
The whole world is with me, yeah, yeah, yeah
Let's live together in the most beautiful nights of passion
And sing, oh my eyes

If you only saw what I saw
You wouldn't have stopped me when I said it
She asked me where I was from
I told her I'm Lebanese, but also Romanian
And that I'm very kind

Oh, I'm crazy for you, what can I say?
What can I say?
You're sooo sweet
And I want to tell you how much
You are sooo beautiful

Listen, my love, listen
When you're with me
The whole world is with me, yeah, yeah, yeah
Let's live together in the most beautiful nights of passion
And sing, oh my eyes

But I'm not going to tell her because she knows it already
She's so beautiful and sweet