Los Caminos - Alejo García , Omar Camino перевод на немецкий

Los Caminos

De dónde a dónde, me llevarán mis pasos
En que posada me ofrecerán abrigo
No tengo más que rumbos pa' mis zapatos
No tengo más que sueños en los bolsillos
Voy, cantándole a los caminos
Voy aprendiendo los gajes del olvido
Y conocí el oficio de hacer canciones, diran que desconozco los beneficios
De poder ir de lujos no hay pretensiones, este su servidor prefiere otros vicios
Voy, cantándole a los caminos
Voy aprendiendo los gajes del olvido
Voy sumandome a los paisajes
Amando cada piedra en mi destino
Hay noches que a la luna le voy contando, sobre lo que vivimos
Por el mundo me iré y si lo quiere usted, en la mochila llevo canciones rimas
Por si las canta, por si las sueña, por usted
Cuando la muerte venga estaré esperando
Con mi valija llena de los caminos
No dejarán que cargue con documentos, pero los recorridos se irán conmigo
Yo no dejaré testamentos
Cómo legar la risa y la madrugada
Porque lo que he tenido lo tiene el viento
Como te estará el alma si todo acaba,
Si al final de este viaje me queda un canto yo cantaré sonriendo
Por el mundo me iré y si lo quiere usted, en la mochila llevo canciones rimas
Por si las canta, por si las sueña, por usted

Die Wege

Woher, wohin werden meine Schritte mich tragen
In welchem Gasthaus wird man mir Obdach bieten
Ich habe nichts als Richtungen für meine Schuhe
Ich habe nichts als Träume in den Taschen
Ich gehe und singe den Wegen zu
Ich lerne die Tücken des Vergessens kennen
Und ich lernte das Handwerk des Liedermachens kennen, man wird sagen, ich kenne die Vorteile nicht
Es gibt keinen Anspruch auf Luxus, dieser Ihr Diener zieht andere Laster vor
Ich gehe und singe den Wegen zu
Ich lerne die Tücken des Vergessens kennen
Ich werde eins mit den Landschaften
Jeden Stein auf meinem Schicksalsweg liebend
Es gibt Nächte, da erzähle ich dem Mond, was wir erlebt haben
Ich werde durch die Welt ziehen, und wenn Sie es wünschen, trage ich Lieder und Reime im Rucksack
Falls Sie sie singen, falls Sie von ihnen träumen, für Sie
Wenn der Tod kommt, werde ich warten
Mit meinem Koffer voller Wege
Man wird mich keine Dokumente mitnehmen lassen, aber die zurückgelegten Strecken werden mit mir gehen
Ich werde kein Testament hinterlassen
Wie kann man das Lachen und die Morgendämmerung vererben?
Denn was ich besessen habe, gehört dem Wind
Wie wird es deiner Seele ergehen, wenn alles endet,
Wenn mir am Ende dieser Reise ein Lied bleibt, werde ich lächelnd singen
Ich werde durch die Welt ziehen, und wenn Sie es wünschen, trage ich Lieder und Reime im Rucksack
Falls Sie sie singen, falls Sie von ihnen träumen, für Sie