Текст и перевод песни Omar Camino - Todo lo llevo en el canto

Todo lo llevo en el canto

Voy por el mundo; viajero que se impregna del cantar,
Que de la selva hasta el mar fue escuchando en el sendero.
Decidí viajar ligero, de la cuna al camposanto.
Cargo la risa y el llano que recogí en el paisaje.
Para que más equipaje,
Todo lo llevo en el canto.
Al cónsul de la embajada no le gusta sonrisa
Con que le pido la visa, que me declara negada.
Todo porque dije nada, ante su cara de espanto,
Pues me pregunto que a cuanto asciende mi patrimonio
Yo agregue en mi testimonio,
Todo lo llevo en el canto.
Cuando finalice el viaje y la muerte haga requisa,
Con mi tímida sonrisa me entregare a su arbitraje.
Prohibido el equipaje, me asegurara entre tanto.
Va envolviéndome en su manto la muerte y todo su olvido
Le diré lo que he querido,
Todo lo llevo en el canto.
Le diré lo que he querido,
Todo lo llevo en el canto.

Tout ce que je porte dans mon chant

Je parcours le monde, un voyageur qui s'imprègne du chant,
Qui de la jungle à la mer a écouté sur le sentier.
J'ai décidé de voyager léger, du berceau au cimetière.
Je porte le rire et le plain-chant que j'ai recueilli dans le paysage.
Pour plus de bagages,
Tout ce que je porte dans mon chant.
Le consul de l'ambassade n'aime pas le sourire
Avec lequel je demande le visa, qui me déclare refusée.
Tout parce que je n'ai rien dit, face à son visage effrayé,
Car je me demande à combien s'élève mon patrimoine
J'ai ajouté dans mon témoignage,
Tout ce que je porte dans mon chant.
Lorsque le voyage sera terminé et que la mort fera une perquisition,
Avec mon timide sourire, je me livrerai à son arbitrage.
Bagage interdit, je m'assurerai entre-temps.
Elle m'enveloppe dans son manteau, la mort et tout son oubli
Je lui dirai ce que j'ai voulu,
Tout ce que je porte dans mon chant.
Je lui dirai ce que j'ai voulu,
Tout ce que je porte dans mon chant.