Текст и перевод песни Omar Chaparro - Aferrado

Aferrado

Cuando te extraño me dan ganas de buscarte,
Solamente para poder cerciorarme,
Que sin mi tu vida va de maravilla,
Y que no tiene mas sentido esta agonia.
Quiza mirando que ya no me necesitas,
Pueda rogarle al corazon que ya no extrañe,
A cada instante tu delicioso cuerpo,
Y esas noches sin dormir por disfrutarte.
Y es que nunca me explicaste tus razones,
Para volar en mil pedazos mis ilusiones,
Sigo creyendo que los besos que me dabas,
No eran mentira y que en realidad me amabas.
Y sigo de aferrado, un loco enamorado,
Que se sigue negando a que lo nuestro ha terminado,
Quisiera que volvieras, tan solo un instante,
Para ver si es posible intentar recuperarte.
Y sigo de aferrado, tu ya hiciste tu vida,
Pero yo como le hago si en mi alma estas metida,
Te juro si pudiera, ya no te buscaria,
Quiza si no te busco, un dia me extrañarias...
Y es que nunca me explicaste tus razones,
Para volar en mil pedazos mis ilusiones,
Sigo creyendo que los besos que me dabas,
No eran mentira y que en realidad me amabas.
Y sigo de aferrado, un loco enamorado
Que se sigue negando a que lo nuestro ha terminado
Quisiera que volvieras, tan solo un instante
Para ver si es posible intentar recuperarte.
Y sigo de aferrado, tu ya hiciste tu vida
Pero yo como le hago si en mi alma estas metida
Te juro si pudiera, ya no te buscaria
Quiza si no te busco, un dia me extrañarias...

Holding On

When I miss you, I feel like finding you,
Just to make sure,
That your life is wonderful without me,
And that this agony no longer has any purpose.
Maybe seeing that you don't need me anymore,
I can beg my heart to stop missing you,
Every moment of your delicious body,
And those sleepless nights to enjoy you.
And it's that you never explained your reasons,
For shattering my illusions,
I still believe that the kisses you gave me,
Were not a lie and that you really loved me.
And I'm still holding on, a crazy lover,
Who keeps denying that ours is over,
I wish you would come back, just for a moment,
To see if it's possible to try to get you back.
And I'm still holding on, you've already made your life,
But what do I do if you're in my soul,
I swear if I could, I wouldn't look for you anymore,
Maybe if I don't look for you, one day you'll miss me...
And it's that you never explained your reasons,
For shattering my illusions,
I still believe that the kisses you gave me,
Were not a lie and that you really loved me.
And I'm still holding on, a crazy lover
Who keeps denying that ours is over
I wish you would come back, just for a moment
To see if it's possible to try to get you back.
And I'm still holding on, you've already made your life
But what do I do if you're in my soul
I swear if I could, I wouldn't look for you anymore,
Maybe if I don't look for you, one day you'll miss me...