Текст и перевод песни Omar Chaparro - Cárguenle Al Cariño

Cárguenle Al Cariño

Ya ante anoche fui a tu casa me asome por la ventana
Y te vi asiendo gestos cerca de la porcelana
Carguele al cariño, carguele al cariño me dijo mi valedor
Que ahora es tiempo amigo, que ahora es tiempo amigo
Y aproveche la ocasión

Ya ante anoche fui a tu casa me subí a la nopalera
Me mordió tu perro chirgo me rompió la calzonera
Carguele al cariño, carguele al cariño me dijo mi valedor
Que ahora es tiempo amigo, que ahora es tiempo amigo
Y aproveche la ocasión

Y al subir las escaleras te vi las medias azules
Y al subirlas mas pa arriba sábado, domingo y lunes
Carguele al cariño, carguele al cariño me dijo mi valedor
Que ahora es tiempo amigo, que ahora es tiempo amigo
Y aproveche la ocasión

Cuando se muera mi suegra que la entierren boca abajo
Por si se quiere salir que se vaya mas pa abajo
Carguele al cariño, carguele al cariño me dijo mi valedor
Que ahora es tiempo amigo, que ahora es tiempo amigo
Y aproveche la ocasión

Con los huesos de mi suegra voy hacer una escalera
Para bajar a su tumba y escupir su calavera
Carguele al cariño, carguele al cariño me dijo mi valedor
Que ahora es tiempo amigo, que ahora es tiempo amigo
Y aproveche la ocasión

Y una vieja se zurro dentro de un confesionario
Y otra vieja lo agarro creyendo que era un rosario
Carguele al cariño, carguele al cariño me dijo mi valedor
Que ahora es tiempo amigo, que ahora es tiempo amigo
Y aproveche la ocasión

Y una vieja se trago 3 docenas de pambazos
Y toda la noche estuvo disparando cañonazos
Carguele al cariño, carguele al cariño me dijo mi valedor
Que ahora es tiempo amigo, que ahora es tiempo amigo
Y aproveche la ocasión

Cuando yo tenia dinero me llamaban Don Omar
Y ahora que ya no lo tengo me llaman Omar nomas
Carguele al cariño, carguele al cariño me dijo mi valedor
Que ahora es tiempo amigo, que ahora es tiempo amigo
Y aproveche la ocasión.

Charge It to Love

I went to your house the other night and looked through the window
And I saw you making gestures near the porcelain
Charge it to love, charge it to love, my friend told me
That now is the time, my friend, that now is the time
And take advantage of the opportunity

I went to your house the other night and climbed up the cactus
Your ugly dog bit me and tore my pants
Charge it to love, charge it to love, my friend told me
That now is the time, my friend, that now is the time
And take advantage of the opportunity

And when I went up the stairs, I saw your blue stockings
And when I went up further, Saturday, Sunday, and Monday
Charge it to love, charge it to love, my friend told me
That now is the time, my friend, that now is the time
And take advantage of the opportunity

When my mother-in-law dies, I'll bury her face down
If she wants to get out, she can go down further
Charge it to love, charge it to love, my friend told me
That now is the time, my friend, that now is the time
And take advantage of the opportunity

I'm going to make a ladder with my mother-in-law's bones
To go down to her grave and spit on her skull
Charge it to love, charge it to love, my friend told me
That now is the time, my friend, that now is the time
And take advantage of the opportunity

And an old lady shat inside a confessional
And another old lady grabbed it, thinking it was a rosary
Charge it to love, charge it to love, my friend told me
That now is the time, my friend, that now is the time
And take advantage of the opportunity

And an old lady swallowed 3 dozen pambazos
And all night long she was firing cannon shots
Charge it to love, charge it to love, my friend told me
That now is the time, my friend, that now is the time
And take advantage of the opportunity

When I had money, they called me Don Omar
And now that I don't have it anymore, they just call me Omar
Charge it to love, charge it to love, my friend told me
That now is the time, my friend, that now is the time
And take advantage of the opportunity.