Текст и перевод песни Omar Chaparro - ¿De Qué Me Sirve el Cielo?

¿De Qué Me Sirve el Cielo?

Me voy, amor
Te doy las gracias
Porque vivir entre tus brazos es el cielo
Aquí en la Tierra

Perdóname
Si te hice daño
Guarda por siempre mis caricias y mis besos
No olvides eso

Me niego a renunciar a tu cariño
Que hoy venga a separarnos el destino
Tal vez, es porque Dios ha decidido
Que es mejor así

¿De qué me sirve el cielo si me faltas?
¿De qué me sirve con su inmensidad?
Allá te espero, amor, para adorarte
Por toda la eternidad

Gracias, amor
Por lo vivido
Te juro que eres la más hermosa mujer
Que he conocido

No quiero el cielo
No quiero nada
Porque ya el paraíso lo he encontrado
En tu mirada

Me niego a renunciar a tu cariño
Que hoy venga a separarnos el destino
Tal vez, es porque Dios ha decidido
Que es mejor así

¿De qué me sirve el cielo si me faltas?
¿De qué me sirve?, si tú ya no estás
Allá te espero para regalarte
Toda la felicidad

Allá te espero, amor, para adorarte
Por toda la eternidad

A quoi me sert le ciel ?

Je pars, mon amour
Je te remercie
Car vivre dans tes bras, c'est le paradis
Ici sur Terre

Pardonnez-moi
Si je vous ai fait du mal
Gardez pour toujours mes caresses et mes baisers
N'oubliez pas ça

Je refuse de renoncer à votre amour
Que le destin vienne nous séparer aujourd'hui
Peut-être que Dieu a décidé
Que c'est mieux comme ça

A quoi me sert le ciel si tu me manques ?
A quoi me sert sa grandeur ?
Je t'attends là-bas, mon amour, pour t'adorer
Pour toute l'éternité

Merci, mon amour
Pour tout ce que nous avons vécu
Je te jure que tu es la plus belle femme
Que j'aie jamais connue

Je ne veux pas le ciel
Je ne veux rien
Car j'ai déjà trouvé le paradis
Dans ton regard

Je refuse de renoncer à votre amour
Que le destin vienne nous séparer aujourd'hui
Peut-être que Dieu a décidé
Que c'est mieux comme ça

A quoi me sert le ciel si tu me manques ?
A quoi me sert-il, si tu n'es plus là ?
Je t'attends là-bas pour te donner
Tout le bonheur

Je t'attends là-bas, mon amour, pour t'adorer
Pour toute l'éternité