Текст и перевод песни Omar Chaparro - El Buey De La Barranca (Sacaremos Ese Buey De La Barranca)

El Buey De La Barranca (Sacaremos Ese Buey De La Barranca)

Vamos a sacar a ese buey, ¿cómo no?

En la penca aguamielera Federico dormitaba
Y los bueyes y las vacas se fueron a la cañada
Por la tarde el buey más grande les faltaba
Y su compadre a buscarlo se ofreció

Sacaremos a ese buey de la barranca
Sacaremos a ese buey de la barranca
Sacaremos a ese buey de la barranca
De la barranca sacaremos a ese buey

Los del ejido se ofrecieron a ayudarlos
Y al momento muchos hombres se juntaron
Palos y reatas y uno que otro buen caballo
Y todos juntos se fueron a la cañada

Sacaremos a ese buey de la barranca
Sacaremos a ese buey de la barranca
Sacaremos a ese buey de la barranca
De la barranca sacaremos a ese buey

¡Ay, qué bonito acordeón!
Muchísimas gracias a don Ramón Ayala
Que, que no pudo estar en este disco, pero
Pero nos mandó al Yayo Alcalá, sí, señor
¡Ajú!
¡Qué lindos amores!

Los del gobierno del estado, preocupados
Decidieron ayudar en el rescate
Y con cadenas garruchas y malacates
Todos cantando montados en su tractor

Sacaremos a ese buey de la barranca
Y sacaremos a ese buey de la barranca
Sacaremos a ese buey de la barranca
De la barranca sacaremos a ese buey

Hombres y equipo estaban listos en la loma
Y Federico ya bien crudo les gritaba
Que el buey estaba en el establo sano y salvo
Y todos juntos empezaron a cantar

Meteremos a ese buey a la barranca
Meteremos a ese buey a la barranca
Meteremos a ese buey a la barranca
A la barranca meteremos a ese buey
Meteremos a ese buey a la barranca
Meteremos a ese buey a la barranca
Meteremos a ese buey a la barranca
A la barranca meteremos a ese buey

¡Ándenle, todos juntos, cantando
Y bailando también
Órale, doña Chona, Manulu
Agarárrala de aquí, ¡ay!
Órale, también los animales
El buey con la vaca
Eso, quiébrala, quiébrala, toro
Aguas con las ubres, aguas con las ubres
Esa pezuña, toro, ¡ah, ja, ja!
Meteremos a ese buey a la barranca
A la barranca meteremos a ese buey

Бык из Ущелья (Вытащим Этого Быка из Ущелья)

Мы вытащим этого быка, как же иначе, милая?

На листе агавы Федерико дремал,
А быки и коровы ушли к оврагу.
Вечером самого большого быка не хватало,
И его кум предложил его поискать.

Вытащим этого быка из ущелья,
Вытащим этого быка из ущелья,
Вытащим этого быка из ущелья,
Из ущелья вытащим этого быка.

Жители эхидо предложили свою помощь,
И вскоре собралось много мужчин.
Палки, лассо и кое-какие хорошие лошади,
И все вместе они отправились к оврагу.

Вытащим этого быка из ущелья,
Вытащим этого быка из ущелья,
Вытащим этого быка из ущелья,
Из ущелья вытащим этого быка.

Ах, какая прекрасная гармонь!
Огромное спасибо дону Рамону Айяла,
Который, который не смог быть на этой записи, но
Но он прислал нам Яйо Алкала, да, сеньор!
Аху!
Какие прекрасные возлюбленные!

Власти штата, обеспокоенные,
Решили помочь в спасении.
И с цепями, блоками и лебедками,
Все пели, сидя на своих тракторах.

Вытащим этого быка из ущелья,
И вытащим этого быка из ущелья,
Вытащим этого быка из ущелья,
Из ущелья вытащим этого быка.

Люди и техника были готовы на холме,
И Федерико, уже протрезвевший, кричал им,
Что бык в стойле, цел и невредим,
И все вместе начали петь.

Загоним этого быка в ущелье,
Загоним этого быка в ущелье,
Загоним этого быка в ущелье,
В ущелье загоним этого быка.
Загоним этого быка в ущелье,
Загоним этого быка в ущелье,
Загоним этого быка в ущелье,
В ущелье загоним этого быка.

Давайте все вместе, пойдем петь
И танцевать тоже!
Давай, донья Чона, Манулу,
Держи ее вот так, ай!
Давай, и животные тоже!
Бык с коровой.
Вот так, ломай ее, ломай, бык!
Осторожно с выменем, осторожно с выменем!
Вот это копыто, бык, ах, ха-ха!
Загоним этого быка в ущелье,
В ущелье загоним этого быка.