Текст и перевод песни Omar Chaparro - Ingeniosa explicación

Ingeniosa explicación

Se te acabo
El interés
Despúes de tres o cuatro veces que mi cuerpo se econtraba disponible para que lo disfrutabas
Fuimos solamente amigos porque no era necesario andar de novios según tú
Me invitaste a experimentar contigo
Yo aceptaba tus ideas por que te quería a mi lado
Y no quise que pensarás que me estaba complicando
Y me dijerás adiós, adiós
Me gustaban todos esos argumentos
Y esa cara que ponías
Al momento de explicarme
Yo te daba la razón
Por que hablabas muy bonito
Y me atrapo la situación
Me gustaban las historias que contabas
Donde le dabas las gracias a alguien que te lastimó
Porque te quedaste sola
Y asi fue como llegaste a mi vida
Que ingeniosa explicación
Fuimos solamente amigos porque no era necesario andar de novios según tú
Me invitaste a experimentar contigo
Yo aceptaba tus ideas por que te quería a mi lado
Y no quise que pensarás que me estaba complicando
Y me dijerás adiós, adiós
Me gustaban todos esos argumentos
Y esa cara que ponías
Al momento de explicarme
Yo te daba la razón
Por que hablabas muy bonito
Y me atrapo la situación
Me gustaban las historias que contabas
Donde le dabas las gracias a alguien que te lastimó
Porque te quedaste sola
Y así fue como llegaste a mi vida
Que ingeniosa explicación
Aunque tal vez la versión
Fue un poco modificada
No pasa nada
Ni pasará

Une explication ingénieuse

Ton intérêt
S'est éteint
Après trois ou quatre fois où mon corps était disponible pour que tu en profites
Nous étions seulement amis parce qu'il n'était pas nécessaire de sortir ensemble selon toi
Tu m'as invitée à expérimenter avec toi
J'acceptais tes idées parce que je te voulais à mes côtés
Et je ne voulais pas que tu penses que je me prenais la tête
Et que tu me dises adieu, adieu
J'aimais toutes ces disputes
Et cette tête que tu faisais
Au moment de t'expliquer
Je te donnais raison
Parce que tu parlais très bien
Et que j'étais prise au piège
J'aimais les histoires que tu racontais
Où tu remerciais quelqu'un qui t'avait fait du mal
Parce que tu t'étais retrouvée seule
Et c'est ainsi que tu es arrivée dans ma vie
Quelle explication ingénieuse
Nous étions seulement amis parce qu'il n'était pas nécessaire de sortir ensemble selon toi
Tu m'as invitée à expérimenter avec toi
J'acceptais tes idées parce que je te voulais à mes côtés
Et je ne voulais pas que tu penses que je me prenais la tête
Et que tu me dises adieu, adieu
J'aimais toutes ces disputes
Et cette tête que tu faisais
Au moment de t'expliquer
Je te donnais raison
Parce que tu parlais très bien
Et que j'étais prise au piège
J'aimais les histoires que tu racontais
Où tu remerciais quelqu'un qui t'avait fait du mal
Parce que tu t'étais retrouvée seule
Et c'est ainsi que tu es arrivée dans ma vie
Quelle explication ingénieuse
Même si peut-être la version
Était un peu modifiée
Ce n'est pas grave
Et ça ne le sera jamais